Вы искали: salutation (Французский - Чешский)

salutation
pozdrav

troublée par cette parole, marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.
ona pak uzřevši ho, zarmoutila se nad řečí jeho, a myslila, jaké by to bylo pozdravení.

dès qu`Élisabeth entendit la salutation de marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du saint esprit.
i stalo se, jakž uslyšela pozdravení marie alžběta, zplésalo nemluvňátko v životě jejím, a naplněna jest duchem svatým alžběta.

car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein.
nebo aj, jakž se stal hlas pozdravení tvého v uších mých, zplésalo radostně nemluvňátko v životě mém.

si on vous fait une salutation, saluez d'une façon meilleure; ou bien rendez-la (simplement).
a pozdraví-li vás kdo, pozdravte jej ještě lepším pozdravem, neb aspoň opětujte pozdrav.

leur salutation au jour où ils le rencontreront sera: «salâm» [paix], et il leur a préparé une généreuse récompense.
a bude jejich přivítáním v den, kdy setkají se s bohem, "mír s vámi!" a bůh pro ně připravil odměnu štědrou.

avec mes salutations distinguées,
s pozdravem,