Вы искали: argumentaire (Французский - Шведский)

argumentaire
argument

argumentaire de vente
säljargument

argumentaire questions / réponses
questions answers

argumentaire pour l'élaboration d'un avis
syftet med initiativyttrandet

vous essayez de construire un argumentaire convaincant.
du f\xf6rs\xf6ker bygga upp ett \xf6vertygande argument.

il signale qu'un argumentaire est joint au dossier des membres.
han påpekade att ett argumentunderlag för detta återfanns bland ledamöternas dokument.

demande et argumentaire pour l’élaboration d’un avis d’initiative
Ändringsförslag till utkast till förberedande yttrande (utskott)

3.2.2 l'argumentaire de la position et des souhaits des régions
32.2 argumenten bakom regionernas ståndpunkter och önskemål

2.9 neuf points essentiels ont été identifiés, qui constitueront l'argumentaire de la charte:
2.9 man tar upp följande nio frågor som är avgörande och utgör stadgans teman:

en réévaluant leurs attitudes vis­à­vis des travailleurs âgés, quelques employeurs mettent au point un argumentaire économique pour employer ce groupe.
vissa arbetsgivare har omprövat sina attityder till äldre arbetstagare och funnit positiva argument för att det ur företagsekonomisk synpunkt är lönsamt att anställa personer ur denna grupp.

cet argumentaire comprendra, le cas échéant, les caractéristiques des techniques de prévision, de suivi ou d’examen utilisées,
redogörelsen skall ange de prognos-, övervaknings- och granskningsmetoder som har använts.

3.1 argumentaire médico-social concernant la consommation de tabac et le niveau d'exposition à la fumée de tabac ambiante
3.1 medicinska och sociala argument gällande tobaksrökning och exponering för miljötobaksrök

voir argumentaire exhaustif de la commission concernant la nature publique des agences de l'eau dans la décision d'ouverture de la procédure.
se kommissionens fullständiga resonemang om vattenmyndigheternas offentliga karaktär i beslutet om att inleda förfarandet.

la commission n'a toutefois reconnu son expérience professionnelle qu'à dater de décembre 1990 et rejeté l'argumentaire du plaignant.
kommissionen tog emellertid bara hänsyn till yrkeserfarenheten från december 1990 och tillbakavisade det argument som anfördes i klagomålet. let.

cette note est accompagnée d’un argumentaire paraissant avoir été originellement destiné à un usage interne; cet argumentaire explique la position à prendre face aux arguments de la commission.
noten åtföljdes av en argumentation som ursprungligen verkar vara avsedd för internt bruk – i argumentationen förklaras nämligen vilken ståndpunkt som bör antas gentemot kommissionens argument.

ce document, précise manfred dammeyer, constitue l'argumentaire du cdr en faveur de sa participation formelle au débat qui devrait débuter à l'issue du conseil de laeken.
manfred dammeyer framhåller att detta dokument är rek:s motivering till att officiellt få delta i debatten som kommer att inledas efter toppmötet i laeken.

dans l'argumentaire de sûreté devraient figurer les conclusions de l'évaluation de la sûreté ainsi que des informations sur la validité et la fiabilité de ladite évaluation et des hypothèses qu'elle avance.
säkerhetsbevisningen bör omfatta resultaten av säkerhetsbedömningen och information om säkerhetsbedömningens robusthet och tillförlitlighet och de antaganden som har gjorts.

la formulation de l'article 298 et la jurisprudence pertinente qui se rapporte à l'article 296 en général confirment que cet argumentaire doit s'appliquer à l'usage de l'article 296, paragraphe 1, lettre a) tout comme lettre b).
formuleringen i artikel 298 i eg-fördraget och relevant rättspraxis, som hänvisar till artikel 296 i allmänhet, bekräftar att detta resonemang bör gälla både för användning av punkt 1 a och punkt 1 b i artikel 296 i eg-fördraget.