Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pour ce qui est des tribus des collines de chittagong, nous pensons que la situation dans cette région évolue trop lentement.
i fråga om bergsstammarna i chittagong , anser vi att frågan går alltför långsamt framåt.
la déclaration invitaitégalement le gouvernement du bangladesh à mettre en œuvre l'accord de paix concernant chittagong hill tracts.
i uttalandet uppmanades också regeringen i bangladesh att genomförafredsavtalet om chittagong hill tracts.
le ministre-président hasina nous a assurés que le traité de paix de chittagong hills était mis en uvre dans son intégrité.
premiärminister hasina försäkrade oss att fredsavtalet från chittagong hills genomförs i sin helhet .
nous avons constaté aussi les difficultés et les retards dans le règlement du conflit avec les populations de la région du sud du pays, notamment de chittagong hill tracts.
eller svårigheterna och fördröjningen av konfliktlösningarna mellan befolkningarna i landets södra regioner , chittagong hill tracts.
le problème des chittagong hill tracts remet en question cette image du bangladesh mais, heureusement, les tensions sont moins vives que par le passé et elles semblent malgré tout prendre la bonne direction.
problemet i chittagong hill tracts utmanar den bilden av bangladesh , men ett glädjeämne är att spänningarna, jämfört med det förflutna , är mindre och att man fortfarande tycks vara inne på rätt kurs .
ce modèle révolutionnaire de résolution des problèmes de propriétéfoncière est mis en œuvre et est appelé à s’étendredans la région des collines du district de chittagong,une zone «ethniquement sensible».
forskning pågår också om möjligheten att odla medicinalväxter genom att användalokal kunskap. en övergång till sådana grödor skullebetyda att man producerade en vara med högt värde,som är lättare att transportera och mindre utsatt förplundring.
déclaration de la présidence, au nom de l'union européenne, sur l'accord relatif aux chittagong hill tracts (* point 1.3.10).
i detta toppmöte deltog jean chrétien, kanadas premiärminister, jean-claude juncker, luxemburgs premiärminister samt jacques santer och sir leon brittan, ordförande respektive vice ordförande i kommissionen.