Вы искали: décourager (Французский - Шведский)

décourager la contrefaçon;
bekämpa förfalskning,

je ne veux pas vous décourager.
jag vill inte göra er besviken.

décourager la répétition des essais
undvikande av upprepade djurförsök

le gouvernement fait trop peu pour le décourager.
regeringen gör lite för att motarbeta det

il convient de décourager les pratiques actuelles de préretraite.
rådande praxis med tidiga pensionsavgångar bör motarbetas.

cela pourrait bien décourager encore davantage les investissements internationaux.
detta kan mycket väl leda till ytterligare hinder för internationella investeringar.

au contraire, nous devons les encourager, et non les décourager.
tvärtom måste vi uppmuntra dem i stället för att avskräcka dem.

elle risque en outre de décourager les investissements dans les compétences.
det kan även leda till ett minskat intresse för att investera i kompetens.

des mesures de prévention visant à décourager la demande dans ce domaine.
förebyggande åtgärder som syftar till att motverka den efterfrågan som ligger till grund för företeelsen.

des règles inadaptées en la matière tendent à décourager les investisseurs potentiels.
svaga regler mot marknadsmissbruk avskräcker nya investerare.

un ensemble de mesures peut empêcher et décourager le dépôt illégal de déchets.
en kombination av åtgärder kan förebygga och motverka olaglig deponering av avfall.

certaines règles et certains obstacles administratifs peuvent toutefois décourager cette mobilité.
vissa regler och administrativa hinder kan dock motverka denna rörlighet.

dans le même esprit, elle devrait également décourager les accords bilatéraux entre pays tiers.
den bör följaktligen också arbeta för att tredjeländer inte ingår bilaterala avtal med varandra.

encourager l'adoption de mesures pour décourager les cas de retrait dudit traité;
främja antagandet av åtgärder för att avskräcka från uppsägning av det fördraget.

des initiatives visant à décourager les migrations clandestines par des campagnes d'information ciblées;
initiativ för att avskräcka från olaglig migration genom målgruppsinriktade informationskampanjer.

en outre, elles présentent un élément d'incertitude pouvant décourager l'investisseur.
de utgör dessutom ett osäkerhetsmoment som kan avhålla investeraren från att investera..

décourager l'utilisation des gaz fluorés à prp élevé lorsqu'il existe des substituts appropriés;
avråda från att använda fluorerade växthusgaser med en hög faktor för global uppvärmningspotential när det finns lämpliga alternativ,

d'abord, l'europe doit encourager l'utilisation d'internet et non pas la décourager.
den första är att vi i europa behöver uppmuntra bruket av internet och inte motverka det.

plus qu’aujourd’hui, l’union pourrait promouvoir les mesures fiscales pour inciter ou décourager certains comportements.
eu skulle i mycket större utsträckning än vad som görs i dag kunna främja en skattepolitik som uppmuntrar till eller avskräcker från vissa beteenden.

souvent long, le délai de traitement des demandes décourage également certains demandeurs potentiels.
den tid det ofta tar att fylla i ansökningsblanketten avhåller också potentiella sökande från att lämna in en ansökan.