Вы искали: frénétiquement (Французский - Шведский)

il se défendit frénétiquement, mais celui qui l’avait empoigné devait avoir une force herculéenne, car toutes ses tentatives pour lui échapper resterent vaines.
han kämpade våldsamt, men vem det än var som tagit tag om honom, föreföll vara en fullkomlig herkules ifråga om kroppskrafter och alla hans försök att undkomma var fruktlösa.

dans l’impossibilité d’appeler et de consulter ses données ou ses contacts, on se met alors frénétiquement à la recherche d’un chargeur compatible.
det går inte att ringa, inte att komma åt data eller kontaktuppgifter.

bien entendu, il lutta frénétiquement pour retrouver sa liberté – le droit imprescriptible de tout anglais – mais, du meme coup (je l’ai su plus tard), il entraîna george dans sa débâcle, et tous deux, malgré tous les jurons de george, se retrouverent prisonniers de la toile.
naturligtvis slogs han tappert för sin frihet — varje engelsmans födslorätt — och genom att göra detta (fick jag senare reda på) fick han omkull george; och då började även george, svärande åt harris, att kämpa och så lindade in och paketerade även han sig själv.