Вы искали: miséricorde (Французский - Шведский)

miséricorde
förlåtelse

miséricorde (bonté)
barmhärtighet

miséricorde divine (christianisme)
barmhärtighet

il réserve à qui il veut sa miséricorde.
och han förbarmar sig över den han vill.

peut-être vous serait-il fait miséricorde.
kanske får ni erfara [hans] barmhärtighet."

sauf ceux à qui ton seigneur a accordé miséricorde.
utom de hos vilka guds nåd fått verka.

et dis: «seigneur, pardonne et fais miséricorde.
säg: "herre! förlåt mig och förbarma dig över mig!

c'est un guide et une miséricorde aux bienfaisants,
vägledning och nåd [flödar] över dem som gör det goda och det rätta,

est-ce eux qui distribuent la miséricorde de ton seigneur?
Är det de som skall fördela din herres nåd?

et délivre-nous, par ta miséricorde, des gens mécréants».
rädda oss av nåd från dessa förnekare av sanningen!"

et og, roi de basan, car sa miséricorde dure à toujours!
och og, konungen i basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

car allah est plein de bonté et de miséricorde envers les hommes.
gud, den barmhärtige, ömmar för människorna.

il dit: «c'est une miséricorde de la part de mon seigneur.
och [den tvåhornade] utbrast: "detta [har åstadkommits tack vare] min herres nåd!

et par notre miséricorde, nous lui donnâmes aaron son frère comme prophète.
och i vår nåd gav vi honom [som medhjälpare] hans broder aron [och kallade honom till] profet.

des grades de supériorité de sa part ainsi qu'un pardon et une miséricorde.
graderad [efter förtjänst], och [sin] förlåtelse och [sin] nåd.

louez l`Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours!
tacken herren, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen,

celui qui donne la nourriture à toute chair, car sa miséricorde dure à toujours!
honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

accomplissez la salât, acquittez la zakât et obéissez au messager, afin que vous ayez la miséricorde.
förrätta bönen och ge åt de behövande och lyd sändebudet - kanske skall [gud] visa er barmhärtighet!

que la miséricorde d'allah et ses bénédictions soient sur vous, gens de cette maison!
guds nåd och välsignelser skall vara med er alla i detta hus!

etablissez la concorde entre vos frères, et craignez allah, afin qu'on vous fasse miséricorde.
försona därför två bröder [som är oense] och frukta gud - kanske skall ni erfara barmhärtighet.