Вы искали: remontent (Французский - Шведский)

les faits remontent à 2004.
händelsen ägde rum 2004.

les bulles d’air remontent
eventuella luftbubblor

à ce qu'elles remontent.
i andra fall används nedreglering med gonadotropin releasing hormon (gnrh)-agonist.

certains remontent à vingt ans.
vissa är tjugo år gamla.

les premières initiatives remontent à 20 ans.
de första initiativen togs för 20 år sedan.

ces conventions remontent à 1961, 1971 et 1988.
de konventionerna daterar från 1961 , 1971 och 1988 .

21 remontent à 2500 ans avant notre ère.
21 i kina, går så långt tillbaka som 2500 f.kr.

leurs causes remontent loin et elles sont profondes.
orsakerna går långt tillbaka och de sitter mycket djupt.

(15) les aides remontent à l’année 1985.
(15) de aktuella stöden går tillbaka till 1985.

les bulles d’ air remontent vers le haut de la cartouche
eventuella luftbubblor samlas då högst upp i cylinderampullen

dans ce domaine, les relations avec la guinée remontent à 1986.
relationerna med guinea inom denna sektor går ända tillbaka till 1986 .

toutes les lignes en-dessous de cette ligne remontent.
alla rader under flyttas upp.

des espècesvivant habituellement le long des côtes africaines remontent versle nord.
arter som vanligenlever längs de afrikanska kusterna rör sig norrut.

information concernant le nombre d'individus qui remontent les fleuves.
information om antalet uppvandrande individer.

les anguilles jaunes (anguillettes) remontent les cours d'eau;
gulål (ålyngel) simmar upp för floder.

la proposition vise une première révision des orientations en vigueur, qui remontent à 1996.
förslaget syftar till en första översyn av de gällande riktlinjerna från 1996.

les premières discussions relatives à ce projet d'avance remontent à novembre 2002.
diskussionerna om förskottet inleddes i november 2002.

en effet, les premiers contacts du cdr avec les représentants élus des pays candidats remontent à 1997.
rek tog kontakt med företrädare frän kandidatländerna redan 1997.

À vrai dire, les éléments constitutifs de cette initiative remontent à 1995 et au début de mon mandat.
sanningen att säga går initiativets viktigaste beståndsdelar tillbaka till 1995, till inledningen av min mandatperiod.

les directives originales sur les licenciements collectifs et sur les transferts d'entreprises remontent aux années 70.
de ursprungliga direktiven om kollektiva uppsägningar och om överlåtelse av företag antogs på 1970-talet.