Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en définitive, les procédures doivent être de nature à éviter toute distorsion de la concurrence ainsi que toute subsidiation croisée.
regelverket bör med andra ord förhindra att det uppstår snedvridning av konkurrensen och korssubventioneringar.
d’après l’étude de la commission, des effets moins importants tels que la subsidiation croisée par des transporteurs utilisant les profits générés sur les routes non couvertes par les mesures, vers les routes concernées par les mesures, pourraient se produire mais seraient limité.
enligt genomförbarhetsstudien skulle det kunna förekomma bieffekter av typen korssubventionering – av flygbolag som använder vinster från linjer utanför eu för linjer som omfattas av systemet – men effekterna skulle bli små.