Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu t`es engagé pour autrui,
mia filo! se vi garantiis por via proksimulo kaj donis vian manon por aliulo,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
prends son vêtement, car il a cautionné autrui; exige de lui des gages, à cause des étrangers.
prenu la veston de tiu, kiu garantiis por aliulo; kaj pro la fremduloj prenu de li garantiajxon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 2
Качество:
p, li {white-space: pre-wrap;} ordonnancement temps réel le type d'ordonnancement temps réel a toujours accès en premier au disque dur, sans tenir compte de ce qui se passe d'autre dans le système. ainsi, le type temps réel nécessite d'être employé avec précaution, car il peut totalement entraver le bon fonctionnement des autres processus. tout comme pour le type best effort, les 8 niveaux de priorité sont définis pour indiquer la taille des tranches de temps qu'un processus donné aura à disposition pour chaque fenêtre d' ordonnancement
p, li {white- space: pre- wrap;} realtempa vicigado la realtempa tipo de vicigado ricevas unuan aliron al la disko en ĉia okazo. tial, uzu la realtempan tipon zorge, ĉar ĝi povas nei al aliaj procezoj aliron al la disko. kiel la tipo 'plej bona peno', 8 prioritataj niveloj estas difinitaj, kiuj specifas la grandecon de la tempono por ĉiu procezo dum ĉiu ruliĝa periodo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: