Вы искали: douceur (Французский - Эсперанто)

douceur
dolĉeco

la douceur est invincible.
mildo ne venkeblas.

elle me poussa avec douceur.
Ŝi ĝentile puŝis min.

il m'a poussé avec douceur.
li puŝis min kun mildeco.

le train s'arrêta en douceur.
la trajno haltis flue kaj senskue.

il faut dompter la vie par la douceur.
la vivon oni eduku per mildeco.

il avait une douceur qui attirait les femmes.
li havis ĝentilecon logantan virinojn.

crois-moi. Ça va se passer en douceur.
kredu min. Ĉio iros glate.

il parlait avec une douceur caractéristique des gens du sud.
li parolis kun dolĉeco karakterizanta sudulojn.

de jour, la chaleur du soleil, de nuit, la douceur de la lune.
dum la tago varma suno, dum la nokto milda luno.

que votre douceur soit connue de tous les hommes. le seigneur est proche.
via mildeco estu konata al cxiuj. la sinjoro estas proksima.

il a goûté à l'amertume ainsi qu'à la douceur de la vie.
li ĝuis kaj la amarecon kaj la dolĉecon de la vivo.

en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
kun cxia humileco kaj mildeco, kun toleremeco, paciencante unu al alia en amo,

celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente le savoir.
kiu havas prudentan koron, tiu estas nomata sagxulo; kaj agrablaj paroloj plivalorigas la instruon.

de ne médire de personne, d`être pacifiques, modérés, pleins de douceur envers tous les hommes.
ke ili ne parolu malbonon pri iu ajn, estu ne malpacemaj, sed dolcxanimaj, montrantaj cxian mildecon al cxiuj homoj.

celui qui n'a pas vécu au dix-huitième siècle avant la révolution ne connaît pas la douceur de vivre.
kiu ne vivis en la dekoka jarcento antaŭ la revolucio, tiu ne konas la dolĉecon vivi.

il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l`espérance que dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,
en humileco instruante tiujn, kiuj kontrauxstaras; eble dio donos al ili penton, por ke ili venu al scio de la vero,

mais le figuier leur répondit: renoncerais-je à ma douceur et à mon excellent fruit, pour aller planer sur les arbres?
sed la figarbo diris al ili:cxu mi perdis mian dolcxecon kaj miajn bonajn fruktojn, ke mi iru vagi super la arboj?

prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.
prediku la vorton; insistu gxustatempe, malgxustatempe; konvinku, admonu, konsilu, en cxia pacienco kaj instruado.

c`est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été planté en vous, et qui peut sauver vos âmes.
tial, formetinte cxian malpurecon kaj superfluon de malico, akceptu kun humileco la enplantitan vorton, kiu povas savi viajn animojn.