Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
et cela en un seul jour, dans toutes les provinces du roi assuérus, le treizième du douzième mois, qui est le mois d`adar.
en la dauxro de unu tago en cxiuj landoj de la regxo ahxasxverosx, en la dek-tria tago de la dek-dua monato, tio estas de la monato adar;
la douzième année d`achaz, roi de juda, osée, fils d`Éla, régna sur israël à samarie. il régna neuf ans.
en la dek-dua jaro de ahxaz, regxo de judujo, hosxea, filo de ela, farigxis regxo en samario super izrael, kaj li regxis naux jarojn.
la douzième année, le cinquième jour du dixième mois de notre captivité, un homme qui s`était échappé de jérusalem vint à moi et dit: la ville a été prise!
en la dek-dua jaro de nia forkaptiteco, en la kvina tago de la deka monato, venis al mi forsavigxinto el jerusalem, kaj diris:la urbo estas disbatita.
Élie partit de là, et il trouva Élisée, fils de schaphath, qui labourait. il y avait devant lui douze paires de boeufs, et il était avec la douzième. Élie s`approcha de lui, et il jeta sur lui son manteau.
kaj li foriris de tie, kaj trovis elisxan, filon de sxafat, kiu estis pluganta; dek du bovoparoj estis antaux li, kaj li mem estis cxe la dek-dua. kaj elija aliris al li kaj jxetis al li sian mantelon.