Вы искали: livra (Французский - Эсперанто)

elle livra son fils à son propre destin.
Ŝi lasis sian filon en ties propra destino.

et judas iscariot, celui qui livra jésus.
kaj judason iskariotan, kiu ankaux perfidis lin. kaj li venis en domon.

il livra leurs récoltes aux sauterelles, le produit de leur travail aux sauterelles.
iliajn produktojn de la tero li fordonis al vermoj kaj ilian laboron al akridoj;

simon le cananite, et judas l`iscariot, celui qui livra jésus.
simon, la fervorulo, kaj judas iskariota, kiu ankaux perfidis lin.

il les livra entre les mains des nations; ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;
kaj li donis ilin en la manojn de idolanoj, kaj iliaj malamantoj ekregis super ili.

alors il le leur livra pour être crucifié. ils prirent donc jésus, et l`emmenèrent.
tiam do li transdonis lin al ili, por esti krucumita.

les enfants d`israël s`enfuirent devant juda, et dieu les livra entre ses mains.
kaj la izraelidoj ekkuris antaux la judoj, kaj dio transdonis ilin en la manojn de cxi tiuj.

jephthé marcha contre les fils d`ammon, et l`Éternel les livra entre ses mains.
kaj jiftahx venis al la amonidoj, por batali kontraux ili; kaj la eternulo transdonis ilin en liajn manojn.

il donna libre cours à sa colère, il ne sauva pas leur âme de la mort, il livra leur vie à la mortalité;
li donis liberan vojon al sia kolero, ne sxirmis kontraux la morto ilian animon, kaj ilian vivon li transdonis al pesto;

alors pilate leur relâcha barabbas; et, après avoir fait battre de verges jésus, il le livra pour être crucifié.
tiam li liberigis al ili barabason; sed skurgxinte jesuon, li transdonis lin, por esti krucumita.

l`Éternel, notre dieu, nous le livra, et nous le battîmes, lui et ses fils, et tout son peuple.
kaj transdonis lin la eternulo, nia dio, al ni, kaj ni venkobatis lin kaj liajn filojn kaj lian tutan popolon.

mais il se livra aux péchés de jéroboam, fils de nebath, qui avait fait pécher israël, et il ne s`en détourna point.
tamen li restis aligxinta al la pekoj de jerobeam, filo de nebat, per kiuj li pekigis izraelon; li ne forlasis ilin.

il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu`ils réclamaient; et il livra jésus à leur volonté.
kaj li liberigis tiun, kiu pro ribelado kaj mortigo estis jxetita en malliberejon, kaj kiun ili postulis; sed jesuon li transdonis al ilia volo.

david demeura au désert, dans des lieux forts, et il resta sur la montagne du désert de ziph. saül le cherchait toujours, mais dieu ne le livra pas entre ses mains.
sed david restis en la dezerto en nealirebla loko, kaj li restis sur la monto en la dezerto zif. saul cxiam sercxis lin, sed dio ne transdonis lin en lian manon.

il brûla la maison de l`Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.
kaj li forbruligis la domon de la eternulo kaj la domon de la regxo kaj cxiujn domojn de jerusalem; cxiujn grandajn domojn li forbruligis per fajro.

mais après que nos pères eurent irrité le dieu des cieux, il les livra entre les mains de nebucadnetsar, roi de babylone, le chaldéen, qui détruisit cette maison et emmena le peuple captif à babylone.
sed kiam niaj patroj kolerigis dion de la cxielo, li transdonis ilin en la manon de nebukadnecar, regxo de babel, la hxaldeo; kaj tiun domon li detruis, kaj la popolon li translogxigis en babelon.

les enfants d`israël firent ce qui déplaît à l`Éternel; et l`Éternel les livra entre les mains de madian, pendant sept ans.
kaj la izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la eternulo; kaj la eternulo transdonis ilin en la manojn de midjan por la dauxro de sep jaroj.

tu leur livras des royaumes et des peuples, dont tu partageas entre eux les contrées, et ils possédèrent le pays de sihon, roi de hesbon, et le pays d`og, roi de basan.
kaj vi donis al ili regnojn kaj popolojn, kaj dividis ilin lauxparte; kaj ili ekposedis la landon de sihxon, la landon de la regxo de hxesxbon, kaj la landon de og, regxo de basxan.