Вы искали: reconnurent (Французский - Эсперанто)

joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.
jozef rekonis siajn fratojn, sed ili lin ne rekonis.

alors leurs yeux s`ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant eux.
kaj iliaj okuloj malfermigxis, kaj ili rekonis lin, kaj li farigxis nevidebla por ili.

beaucoup de gens les virent s`en aller et les reconnurent, et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient.
kaj oni vidis ilin forirantajn, kaj multaj rekonis ilin, kaj piede oni kuris tien el cxiuj urboj kaj antauxvenis ilin.

mais quand ils reconnurent qu`il était juif, tous d`une seule voix crièrent pendant près de deux heures: grande est la diane des Éphésiens!
sed sciigxinte, ke li estas judo, cxiuj unuvocxe en la dauxro de cxirkaux du horoj kriadis:granda estas artemis de la efesanoj!

comme ils étaient près de la maison de mica, ils reconnurent la voix du jeune lévite, s`approchèrent et lui dirent: qui t`a amené ici? que fais-tu dans ce lieu? et qu`as-tu ici?
kiam ili estis kun la domanoj de mihxa, ili rekonis la vocxon de la juna levido, kaj eniris tien, kaj diris al li:kiu venigis vin cxi tien? kaj kion vi faras cxi tie? kaj kion vi bezonas cxi tie?