Вы искали: augure (Французский - Японский)

augure
アウグル

Ça augure mal.
イヤな予感が

- Ça augure bien.
いい確率ね

c'est de mauvais augure.
そりゃ マズイぞ

Ça semble de mauvaise augure.
今、テロ計画が持ち上がっている

Ça augure mal. il faut continuer.
あるさ

c'est pas de bonne augure.
面倒な女だ

- deux contre deux. Ça augure bien.
２対２ 確率が高い

et ce n'est pas de bon augure.
良くは見えないけど・・・ 目をこらして見ろ

l'augure de sabine était clair.
サビーヌの予知は明確だった

- un début de bonne augure. - merde.
俺のデビューはひどかった

cette visite n'augure rien de bon pour moi.
ろくな知らせじゃないことは確かだ

cette photo n'augure rien de bon pour vous, raul.
この写真は おまえにとって まずいよな ラウル

j'aimerais savoir ce que ça augure pour le futur.
将来のための手段を 知っていればと思う

je ne suis pas sûr pour tom brokaw, mais ça augure bien, en effet.
詳しくは知らないがな 俺もこの業界は長いからな

jugez-vous que cet allègre corollaire est de bon augure pour la coda ?
我々の星を 破壊しようとするのは あの一つだけと 思いますか？

bishop dit que ça va prendre du temps mais que ça parait être de bon augure.
ビショップはまだかかる

selon la patte qu'il lève, ça augure des choses différentes pour ton avenir.
どっちの前足を上げてるかで あなたの将来の何を お守りしてくれるかが違うの

Ça augure mal. j'espère pour nous tous que tu te trompes. qui était au courant ?
よくないな 君のカンが 違っていればいいが

je sais que tu n'es pas le meilleur en matière de, tu sais, les gens, mais cette fille est de mauvaise augure.
あなたってホント 人を見る目がない あの女は性悪よ