Вы искали: yariƙi (Хауса - Английский)

babbansu ya ce: "shin, ba ku sani ba cẽwa lalle ne ubanku yariƙi alkawari daga allah a kanku, kuma daga gabanin haka akwai abin da kuka yi na sakaci game da yũsufu?
said the eldest of them, 'do you not know how your father has taken a solemn pledge from you by god, and aforetime you failed regarding joseph?

babbansu ya ce: "shin, ba ku sani ba cẽwa lalle ne ubanku yariƙi alkawari daga allah a kanku, kuma daga gabanin haka akwai abin da kuka yi na sakaci game da yũsufu? sabõda haka, bã zan gushe daga ƙasar nan ba fãce ubana yã yi mini izni, kõ kuwa allah ya yi hukunci a gare ni, kuma shĩ ne mafi alhẽrin mahukunta."
the eldest of them said: know ye not that your father hath taken an assurance from you before allah? and aforetime ye have been remiss in your duty in respect of yusuf; i so will by no means go forth from the land until my father giveth me leave or allah judgeth for me, and he is the best of judges.