Вы искали: अतिथिगण (Хинди - Английский)

- विशिष्ट अतिथिगण,
-distinguished guests,

आदरणीय अतिथिगण अभिभावकों
visit here

प्रिय अतिथिगण , देवियो और सज्जनो
dear guests , ladies and gentlemen

विशिष्ट अतिथिगण , भारत तथा वास्तव में संपूर्ण विश्व में आज के विद्यार्थियों के लिए शैक्षणिक परिवेश पहले से कहीं अधिक उत्साहजनक है ।
the academic environment in india and , indeed , across the world is more exciting than ever for students of today .

विशिष्ट अतिथिगण , मैं कश्मीर के युवाओं का आह्वान करता हूं कि वे हमारे देश के भविष्य का निर्माण करने के कार्य में आगे आएं ।
i call upon the youth of kashmir to take the lead in forging the future of our nation .

इन्फोसिस विज्ञान फाउंडेशन के ट्रस्टीगण ; सम्माननीय जूरी के अध्यक्ष , इन्फोसिस पुरस्कार 2014 के विजेता तथा अतिथिगण , नमस्कार ।
good evening , distinguished trustees of the infosys science foundation ; esteemed jury chairs , winners of the infosys prize 2014 and guests .

विशिष्ट अतिथिगण , कश्मीर की इस सुंदरता का आनंद उठाते हुए मैं इसकी पारिस्थितिकी तथा पर्यावरण के संरक्षण के बारे में अपने विद्यार्थियों और अनुसंधानकर्ताओं के मन में प्राथमिकता तय करने पर विवश हूं ।
as i take in the beauty of kashmir , i am compelled to prioritise the preservation of its ecology and environment in the minds of our students and researchers .

विशिष्ट अतिथिगण , मित्रो , देवियो और सज्जनो , मॉरिशस की स्वतंत्रता की 45वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर इस विशिष्ट सभा को संबोधित करते हुए मुझे विशेष सम्मान और गौरव का अनुभव हो रहा है ।
distinguished guests , friends , ladies and gentlemen , it is a singular honour and privilege to address this distinguished gathering on the eve of the 45th anniversary of the independence of mauritius .

विशिष्ट अतिथिगण , जहां ये सभी प्रयास यह दर्शाते हैं कि भारत में उच्च शिक्षा के लिए यह सुअवसर है , वहीं हमें यह भी ध्यान रखना होगा कि वर्तमान अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धात्मक वातावरण में यह जरूरी है कि हमारे विश्वविद्यालय यह सुनिश्चित करें कि उनका पाठ्यक्रम सावधानीपूर्वक तैयार किया गया हो ।
while all these initiatives indicate that it is an opportune time for higher education in india , we have to be mindful that in the increasingly competitive international environment of today , it is necessary for our universities to ensure that the curriculum is carefully crafted .

कुछ क्षण के लिए अतिथिगणों को लज्जा और स्तब्धता ने घेर लिया ।
for a few moments the dining guests were aghast with embarrassment .