Вы искали: उसका सफलता (Хинди - Английский)

सफलता
success

मेरी कामकाजी सफलता
my working success

सफलता पूर्वक सत्यापित.
successfully verified.

किंतु हर जगह उसका भाग्य इतना अच्छा नहीं था कि उसे सफलता मिलती ।
but her luck was not so good every - where .

अब गांधी जी ने उसका फायदा उठाया और बड़ी सफलता से उसका उपयोग किया ।
now gandhiji took it up and used it to great effect .

और जो देखता है कि उसकी सफलता उसकी सफलता है .
and who sees that her success is his success .

उसकी पूरी जानकारी दल की सफलता में सहायक हो सकती है ।
the complete information about it can help in the success .

उसके रक्त - संबंधियों द्वारा उसकी सफलता सहन नहीं की गई ।
his success was not taken well by his blood relations .

हम उसके भविष्य के प्रयासों में उसकी सारी सफलता की कामना करते हैं
we wish to her all the success in her future endeavors

हिन्दुस्तान कौम उसके खिलाफ भी लड़ी , परन्तु उसे सफलता नहीं मिली ।
indians protested against this as well but without success .

तुम्हें बताऊं दोस्त, वह जो गुबिन्स है... उसको आगे रखकर सफलता मिली...
hey, look, mate, that gubbins you told me about putting her first did the trick.

लेकिन बंकिमचंद्र सांसारिक सफलता को अपने में उद्दिष्ट मानकर उसका गुण - गान नहीं करते ।
but bankimchandra does not glorify worldly success as an end in itself .

फिरे भीं उसे लड़के के बारे में सोचकर सलेम के बादशाह ने उसकी सफलता के लिए भरपूर प्रार्थना की !
but the king of salem hoped desperately that the boy would be successful .

वह सफल है क्योंकि उसका कार्य भार बहुत उच्च है ।
he is successful because his work volume is very high .

सफल होन के लिए उसका स्वभाव और उसकी प्रकृति भी महत्वपूर्ण है .
temperament too is essential in order to succeed .

सभी लोकतंत्र से सहमत हों , सभी उसके संचालन की विधि को समझते हों या सभी उसकी सफलता चाहते हों , यह सम्भव नहीं होता ।
not everyone may agree on democracy , not everyone may understand its functioning , not everyone may wish to see it win through .

यह शब्द इस बात पर ज़ोर देने केलिए प्रयुक्त है कि उत्पाद के भूमंडलीकरण से वहाँ उसकी सफलता की संभावना अधिक है जिस स्थान या संस्कृति में उस उत्पाद या सेवा का विपणन होता है ।
a term which was invented in order to emphasize that the globalization of a product is more likely to succeed when the product or service is marketed in a locality or culture .

दीवान यह स्वीकार करता है सत्ता के मद में चूर मंत्रियों को मात्रा का ज्ञान कराने के लिए ही वह मंत्रिमंडल में बना हुआ है , यद्यपि वह यह भी जानता है कि इसमें उसको सफलता नहीं मिलेगी ।
the diwan confesses that he continues just to remind the power - drunk ministers of the sense of matra , though he knows the futility of his efforts .

राष्ट्री य जल नीति मानती है कि उसकी सफलता उसके अंतर्निहित सिद्धांतों और उद्देश्यों के प्रति एक राष्ट्रीय सहमति और अपनी वचनबद्धता पर पूरी तरह निर्भर होगी और वांछित उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए राज्य जल नीति के साथ एक संचालन योग्य कार्य योजना तैयार करनी होगी ।
nwp recognizes that its success will depend entirely on evolving and maintaining a national consensus and commitment to its underlying principles and objectives and that to achieve the desired objectives , state water policy backed with an operational action plan shall be formulated .

पागवश आंदोलन शांति के लिए खतरे की ओर ध्यान दिलाने के उद्देश्य से जनमत को जिस प्रकार जाग्रत कर रहा है तथा विश्व में समानता और न्याय पर आधारित एक नई सामाजिक आर्थिक व्यवस्था के निर्माण के लिए जो ठोस कदम उठा रहा है , उसमें मैं उसकी सफलता की कामना करती हूं ।
i wish the pugwash movement success in its useful task of educating the world public opinion on the threats to peace and the positive steps which have to be taken to build a new economic and social order , based on equality and justice in the world .