Вы искали: दृष्टान्त (Хинди - Английский)

दृष्टान्त कौशल
illustrative skill

सो तुम बानेवाले का दृष्टान्त सुनो।
"hear, then, the parable of the farmer.

तब उस ने उन से यह दृष्टान्त कहा।
and he spake this parable unto them, saying,

प्रभाव दृष्टान्त की अपेक्षा अधिक महत्वशाली होता है ।
influence is more important than example .

जब यीशु ने सब दृष्टान्त कह चुका, तो वहां से चला गया।
and it came to pass, that when jesus had finished these parables, he departed thence.

यह सुनकर, पतरस ने उस से कहा, यह दृष्टान्त हमें समझा दे।
peter answered him, "explain the parable to us."

उस ने उन से एक दृष्टान्त कहा, कि किसी धनवान की भूमि में बड़ी उपज हुई।
and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:

उस ने उन से एक दृष्टान्त भी कहा कि अंजीर के पेड़ और सब पेड़ों को देखो।
and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;

उसके चेलों ने कहा, देख, अब तो तू खोलकर कहता है, और कोई दृष्टान्त नहीं कहता।
his disciples said to him, "behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.

और वह उन्हें इस प्रकार के बहुत से दृष्टान्त दे देकर उन की समझ के अनुसार वचन सुनाता था।
and with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

यहां हम सात अंधे व्यक्तियो एंव हाथी की कथा का प्रसिद्ध दृष्टान्त ले सकते है जिसे उदान बुद्ध की कथा मानते है ।
one may recall the famous parable of the seven blind men and the elephant , attributed by the udana to buddha .

जब उस ने देखा, कि नेवताहारी लोग क्योंकर मुख्य मुख्य जगहें चुन लेते हैं तो एक दृष्टान्त देकर उन से कहा।
and he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल के घराने से यह पहेली और दृष्टान्त कह; प्रभू यहोवा यों कहता हे,
son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of israel;

जॉन पिल्लिस द्वारा लोरेन्ज व गैलिलीय निर्देश तंत्र , ट्रेन व सुरंग विरोधाभास , तरंग संचरण , घड़ी तुल्यकालन आदि के दृष्टान्त
original interactive flash animations from john de pillis illustrating lorentz and galilean frames , train and tunnel paradox , the twin paradox , wave propagation , clock synchronization , etc .

प्रकाशियवेग एक ओपनजीएल - आधारित प्रोग्राम तैयार किया गया है जो गतिशील वस्तुओं पर विशिष्ट आपक्षिकता का प्रभाव दृष्टान्त करवाता है ।
lightspeed an opengl - based program developed to illustrate the effects of special relativity on the appearance of moving objects .

फिर उस ने उन से एक दृष्टान्त कहा; क्या अन्धा, अन्धे को मार्ग बता सकता है? क्या दोनो गड़हे में नहीं गिरेंगे?
and he spake a parable unto them, can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

अगली कहानी भगवान से डरने वाले एक निर्धन व्यक्ति और एक घमंडी , अधर्मी समृद्ध व्यक्ति का सामान्य दृष्टांत है .
the next story is a common parable of a god - fearing poor man and an arrogant , impious rich man .