Вы искали: नथनों (Хинди - Английский)

जो नथनों से फ़रराटे लेते हैं
and the producers of sparks striking

बैल नथनों से हवा छोड़ते हुए धूल के गुबार में से प्रकट हुए ।
the bullocks snorted and came lumbering through the dust .

जो जो स्थल पर थे उन में से जितनों के नथनों में जीवन का श्वास था, सब मर मिटे।
all in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

सो तुम मनुष्य से परे रहो जिसकी श्वास उसके नथनों में है, क्योंकि उसका मूल्य है ही क्या?
cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

उसके नथनों से धुंआ निकला, और उसके मुंह से आग निकलकर भस्म करने लगी; जिस से कोयले दहक उठे।
smoke went up out of his nostrils. fire out of his mouth devoured. coals were kindled by it.

और तेरे नथनों की सांस से जल एकत्रा हो गया, धाराएं ढेर की नाईं थम गईं; समुद्र के मध्य में गहिरा जल जम गया।।
and with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

तब जल के नाले देख पड़े, और जगत की नेवें प्रगट हुई, यह तो यहोवा तेरी डांट से, और तेरे नथनों की सांस की झोंक से हुआ।।
then the channels of waters appeared. the foundations of the world were laid bare at your rebuke, yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

तब समुद्र की थाह दिखाई देने लगी, और जगत की नेवें खुल गई, यह तो यहोवा की डांट से, और उसके नथनों की सांस की झोंक से हुआ।
and the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the lord, at the blast of the breath of his nostrils.

और यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनो में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी बन गया।
and the lord god formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.