Вы искали: भारतीय नारी (Хинди - Английский)

sachi भारतीय नारी
indian woman

भारतीय नारी का स्वरूप
bhartiya nari ka swarup

नारी
woman

भारतीय नारी का बदला स्वारुप
bharatiya nari ka badla swarup

ये कहानी है एक भारतीय नारी और उसके जीवन की
it ' s an indian story about an indian woman and her journey .

नारी की जमुना भारतीय नारी की प्रतिनिधि बनती है ।
jamuna of nari becomes representative of indian women .

भारतीय सेना पर संस्कृत पर नारा
slogan in sanskrit on indian army

भारतीय नारी के लिए सभी व्यवसायों के द्वार खेल दिये गये ।
all the professions were thrown open to indian women .

जैसे भारतीय ग्राम नारी सब कुछ अकेले सहन करने के लिए विवश है ।
just like jamna , other village women are forced to bear all difficulties alone .

भारतीय दर्शन और परंपरा नारी को शक्ति का स्वरूप मानता है ।
the indian philosophy and tradition regard woman to be an embodiment of shakti or power .

इसका विषय दहेज की प्रथा है , जिसने भारतीय नारी का जीवन विषमय बना रखा है ।
the theme is dowry , a practice which his poisoned the life of indian womanhood .

स्वामी विवेकानंद ने मार्गरेट नोबल को भारतीय नारी मात्र की सेवा करने के लिए ही भारत बुलाया था ।
it was for service of indian womanhood that swami vivekananda had asked margaret noble to come to india .

प्रियंवदा में पाठकों को सच्ची भारतीय नारी के अनुरूप आचरण करने के लिए मणीलाल उपदेशात्मक ढंग अपनाते हैं ।
in doing so , priyamvada adopted a didactic tone to persuade the reader to act in a manner befitting a true indian woman .

पानी और ईंधन ढोकर लाना प्रायः भारतीय नारी का दायित्व मान लिया गया है जिसके कारण उन पर और अधिक भार पड़ जाता है ।
to fetch water and to get firewood is often a woman ' s responsibility and this adds to her burden .

इसी प्रकार भारतीय नारी के मन में यह विश्वास कूट - कूटकर भर दिया गया है कि वह स्वयं को पुरुष की दासी समझे ।
women have been taught to believe that they should regard themselves as slaves of men .

आधुनिक भारतीय नारी को परिवर्तन की उत्प्रेरक बनने की अपनी विशेष जिम्मेवारी निभानी है तथा पुरातन और नूतन के सर्वोत्तम का समन्वय करना है ।
the modern indian woman has a special responsibility to be a catalyst of change , synthesising the best of the old with the best of the new .

अब आखिरकार उनको यह वस्तु मिलने जा रही थी जिसे कोई भी भारतीय नारी या दुनिया में कहीं की भी नारी अपना बड़ा सम्मान और आनंद समझकर पाना चाहती है ।
now at last she might savour what an indian wife , or for that matter a wife anywhere in the world , would cherish as her greatest pride and joy .

हमारे समाज की निष्पक्ष भाव से समीक्षा करने पर कोई भी विदेशी इस निष्कर्ष पर पहुंचेगा कि हमारी विधियां और प्रथाएं भारतीय नारी को बहुत ही निचला स्तर प्रदान करती हैं ।
any foreigner who examines our society dispassionately will admit that the laws and the customs confer on our women a very inferior status .

नानक सिंह कहते हैं , इन सब बुराईयों में केन्द्रीय समस्या थी - भारतीय नारियों की गिरी हुई अपस्था ।
in these evils the central problem was , says nanak singh , the fallen state of indian womanhood .

इस उपन्यास में शिक्षा के प्रचार पर बल दिया गया है , विशेषकर भारतीय नारियों की अंग्रेजी शिक्षा पर ताकि वे अपमान तथा अत्याचार से मुक्त हो सकें ।
here is one to emphasise the spread of education , specially english education among the women of india , so that they may be free from humiliation and exploitation .