Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
जो की मध्यपूर्व में रहेता है
living in the middle east -
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
या तो हम बैठे रहें और मध्यपूर्व में
we can sit back and let the same cycle of war..
Последнее обновление: 2017-10-12
Частота использования: 1
Качество:
मध्यपूर्व हमारी आख़री लड़ाई है।
the middle east is our last war.
Последнее обновление: 2017-10-12
Частота использования: 1
Качество:
आज वाइस प्रेज़ीडेंट प्रेज़ीडेंट सॉयर की मध्यपूर्व से संबंधित
the vice president is scheduled to, preside over a senate vote today..
Последнее обновление: 2017-10-12
Частота использования: 1
Качество:
कि मध्यपूर्व से सारे अमरीकी सैनिक हटा लिए जाएंगे।
that all u. s. troops will be removed from the middle east.
Последнее обновление: 2017-10-12
Частота использования: 1
Качество:
राहुल ने मध्यपूर्व और सुदूरपूर्व के अनेक देशों की यात्राऍं कीं ।
rahul travelled to various countries in the middle and far east .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
विडंबना है कि जब मध्यपूर्व की बात आती है तो बुश कट्टरपंथी और केरी प्रतिक्रियावादी लगते हैं .
ironically , when it comes to the middle east , it ' s bush the radical versus kerry the reactionary . related topics : us policy , us politics receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
यह प्रक्रिया अब मध्यपूर्व में की जा रही है . ईरान में इस समय अंदरूनी टकराव और बाहरी दबाव दोनों ही हैं .
that process has now been directed to the middle east and iran is at present experiencing both internal conflict and external pressure .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
उनमें से एक में मध्यपूर्व से पत्र - प्रतिनिधियों को भारत में बुलाने की संभावना का उल्लेख किया गया है ।
one of them dealt with the possibility of our inviting journalists from the middle east to india .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
आपकी मध्यपूर्व की व्यक्तिगत मुलाकात के परिणामस्वरूप भारत को जो लाभ मिलने वाले हैं , उन्हें मैं प्रथम स्थान देता हूं ।
it would give the benefits to india as a result of your personal visit to the middle east countries the first priority . 2 .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
एक आक्रामक और सम्भवतः शीघ्र ही परमाणु अस्त्र सम्पन्न होने वाले ईरान के अभ्युदय से मध्यपूर्व के रणनीतिक मानचित्र में मौलिक परिवर्तन का संकट उत्पन्न हो गया है .
with the emergence of an aggressive and perhaps soon - to - be nuclear - armed iran , the strategic map of the middle east is in the throes of fundamental change . this overarching threat should provide the backdrop for every israeli decision going forward - whether to retake territory in gaza , what to target in lebanon and whether to launch military actions against syria .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
आखिर मध्यपूर्व आधुनिक जीवन के लिए इतना जटिल क्यों है ? जीवन स्तर से साक्षरता तक और सैन्य कुशलता से राजनीतिक विकास तक सभी में पीछे क्यों है ?
this immensely intricate and subtle system boils down to each person counting on paternal relatives for protection and equal - sized units of agnates confronting each other . thus , a nuclear family faces off against another nuclear family , a clan faces a clan , and so on , up to the meta - tribal level . as the well - known middle eastern adage sums up these confrontations , “ i against my brother , i and my brothers against my cousins , i and my brothers and my cousins against the world . ”
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
वर्तमान संकट में भी यही विभाजन अस्तित्वमान है . मध्यपूर्व अध्ययन के प्रोफेसरों ने कार्टूनों की निंदा की है और कार्टून के पुनर्प्रकाशन में तो जार्डन के दो संपादकों को जेल भी जाना पड़ा है .
it is a tragic mistake to lump all muslims with the forces of darkness . moderate , enlightened , free - thinking muslims do exist . hounded in their own circles , they look to the west for succor and support . and , however weak they may presently be , they eventually will have a crucial role in modernizing the muslim world .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
अमरीका और कनाडा ने विश्व के निर्यात - योग्य अनाज की सप्लाई के जितने भाग को नियंत्रित किया वह मध्यपूर्व द्वारा नियंत्रित विश्वभर के तेल की मात्रा से अधिक है ।
the u . s . and canada have controlled a larger share of the world ' s exportable grain supplies than the middle east does of the world ' s oil .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
उत्तर - मध्यपूर्व को आज के अधिनायकवादी और उत्पीड़क शासकों से मुक्त कराने की राष्ट्रपति की दृष्टि का मैं समर्थन करता हूं लेकिन यह दीर्घकाल का प्रकल्प है और यह मानकर चलना चाहिए कि इसमें महीनों नहीं दशकों लगेंगे .
a : well , i endorse the president ' s vision of a middle east that is no longer under the control of tyrants , as it is today , or despots - unelected officials , at best . but it is a long - term project that ' s going to take decades , not months , and has to be approached with that in mind .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
ईराक में अमेरिका का उद्देश्य क्या होना चाहिये ? इस बिन्दु पर अमेरिकी सरकार पूरी तरह स्पष्ट है . उसके अनुसार मुक्त और शान्तिपूर्ण ईराक मध्यपूर्व की स्थिरता के लिये आवश्यक है जो बदले में अमेरिका के लोगों की सुरक्षा के लिये आवश्यक है .
a free and peaceful iraq is one in the american image - democratic , liberal , capitalist , under the rule of law . while completely sympathetic to this vision - who could not be ? - i worry both that iraqis do not welcome american guidance and that such an ambition ultimately is unrealistic .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
यह भय उपयुक्त था जैसा कि 1978 की ईरान की क्रांति और अल्जीरिया के 1991 के चुनावों ने इसे सुनिश्चित कर दिया लेकिन इन आशंकाओं को दरकिनार करते हुए बुश ने इस बात पर जोर दिया कि दुनिया के अन्य देशों के लोगों की भांति मध्यपूर्व के लोगों को भी लोकतंत्र का लाभ उठाना चाहिए और इसमें परिपक्व होना चाहिए . उन्होंने इसकी प्रत्यक्ष तुलना यूरोप तथा एशिया में लोकतंत्र स्थापित करने में प्राप्त हुई सफलता से की .
concerning the latter , it is notable that in november 2003 , the president referred to what had been an enduring , consensual , bipartisan policy as “ sixty years of western nations excusing and accommodating the lack of freedom in the middle east . ” in fact , that emphasis on stability resulted from a recognition of middle east exceptionalism - that , unlike elsewhere in the world , popular attitudes in this region were deeply anti - american , and distinctly more so than the attitudes of the region ' s emirs , kings , and presidents . such a situation naturally led washington to conclude it had best work with dictators , lest democracy bring radicalized governments to power . this fear was entirely reasonable , as the 1978 revolution in iran established and as the algerian elections of 1991 confirmed . but , setting aside such apprehensions , bush now insisted that middle easterners would , no less than other peoples , benefit from democracy and mature through it . he drew direct comparisons with american success in sponsoring democracy in europe and asia .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
उदाहरण के लिए न्यूयार्क के ब्रुकलीन पुल पर यहूदी बालक अरी हाल बर्स्टाम पर लेबनानी आप्रवासी राशिद बाज ने 1 मार्च 1994 को हमला किया जैसा कि middle east quarterly में यूरियल हेलमैन ने लिखा है कि बाज ने हालबर्टसम को उस घटना के चार दिन बाद गोली दाग कर मारा जिसमें एक इजरायली बरुच गोल्डस्टीन ने हैब्रॉन की एक मस्जिद में 29 मुसलमानों को मार डाला था . गोल्डस्टीन के इस नर संहार के बाद मध्यपूर्व में दंगों का दौर शुरु हुआ और अमेरिका के मुसलमानों ने इसकी व्याख्या की कि मध्यपूर्व में हालात अमेरिका जैसे अच्छे नहीं हैं .
for example , consider the background to the march 1 , 1994 , assault by a lebanese immigrant , rashid baz , against a jewish boy , ari halberstam , on the brooklyn bridge in new york . as uriel heilman recounts in the middle east quarterly , baz shot and murdered halberstam four days after an israeli , baruch goldstein , killed 29 muslims in a mosque in hebron . the goldstein massacre prompted riots throughout the middle east and incensed muslims in the united states , who “ interpreted the events unfolding in the middle east very differently from most of america . ”
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
"what is sociology?" and i tell them, "it's the study of the way in which human beings are shaped by things that they don't see." and they say, "so how can i be a sociologist?
Последнее обновление: 2019-07-06
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование