Вы искали: में पड़ती हूं (Хинди - Английский)

मैं रोज़ दैनिक भास्कर न्यूज पेपर पड़ती हूं
आप सुबह कौन सा अखबार पढ़ते हैं

मैं अब भी हर दिन तुम्हारे साथ प्यार में पड़ती हूँ
i still fall in love with you every day

उनकी परछाईं हौज़ के जल में पड़ती है जिससे संभवतः झील और समुद्र की लड़ाई की याद आती है ।
their movements get reflected in the water probably reminding one of the war in the sea or lakes .

कभी कभी टांग चलाने के साथ ही वह उसी ओर का पंख भी फड़फड़ाता है , इस प्रकार उसकी छाया पानी में पड़ती है इससे शिकार और आ जाता है ।
the foot - waggling is often accompanied by a sudden flicking open of the wing on the same side , flashing its shadow on the water and thus apparently speeding the movement of the prey .

तब , एक दिन एक नागरिक की यह बात उनके कान में पड़ती है , क्या इतने दिन रावण के दुर्ग में रही सीता को रानी के रूप में स्वीकार करना ठीक है ?
then one day he overhears one of his subjects say , should sita , who has lived in a demon ' s fort , have been accepted as the queen ?

अन्य लोगों को बैसाखी, दान किया गया चश्मा अथवा निःशुल्क जन्म प्रमाण-पत्र मिल सकता है -- इस दस्तावेज की आवश्यकता विद्यालय में पड़ती है लेकिन बहुत से निर्धन परिवार इसका खर्च नहीं उठा सकते।
others might receive crutches, a pair of donated eyeglasses or free birth certificates -- documentation that's required for school but that many impoverished families simply can't afford.

अगर वह सता हडपने के व्यर्थ के झगडों में पडती है , तो एक दिन वह देखेगीकि वह कही नही है ।
if it engages in the ungainly skirmish for power , it will find one fine morning that it is no more .

"जंगली जानवर जो घरों में नहीं रहते", वह लिखता है, "यहां ऐसे लोग भी हैं जिनके सिर नहीं हैं, और जिनके मुंह और आंखें उनके वक्षस्थल में हैं". इसे पढ़ते समय मैं हर बार हंस पड़ती हूं. जॉन लॉक की कल्पनाशक्ति की तो दाद देनी होगी. लेकिन उसकी कहानी की खास बात यह है कि यह पश्चिम को अफ़्रीका की कहानियाँ बताने की परंपरा की शुरुवात का निरूपण करती है. ऎसी परंपरा, जो अधो-सहारा अफ़्रीका को नकारात्मक बातों से भरी, असमानताओं की, अंधेकार की, और इसके निवासियों को शानदार कवि रुडयार्ड किपलिंग के शब्दों में
after referring to the black africans as "beasts who have no houses," he writes, "they are also people without heads, having their mouth and eyes in their breasts." now, i've laughed every time i've read this. and one must admire the imagination of john lok.