Вы искали: मेरा नसा उतर गया (Хинди - Английский)

वह एक स्टेशन पर उतर गया
down by the station

टॉम गलत स्थानक पर उतर गया।
tom got off at the wrong station.

यह संदेश सीधे मेरे हृदय में उतर गया .
its message went deep into my heart .

वायुयान हवाई अड्डे पर उतर गया है ।
the aircraft has landed at the airport .

आकस्मिक रूप से चेहरे से मास्क उतर गया ।
accidentally the mask got off the face .

थोडी देर बाद उसका मित्र श्याम पेड से नीचे उतर गया
he thought for a while

सांप और शेर से निपटकर वह सीधे अंडरग्राउंड में उतर गया ।
after his encounter with the serpent and the lion he descended into the mine .

मैं नीचे तो किसी तरह उतर गया , लेकिन ऊपर नहीं चढ़ पाया ।
i got down somehow but couldn ' t climb up .

वे तितली से उतर गये ।
they climbed off the butterfly .

और नई चप्पलें पहनकर चुपचाप धीरे - धीरे सीढ़ियों से नीचे उतर गया ।
wearing his new sandals , he descended the stairs silently .

कीमियागर घोड़े से उतर गया और उसने मार्गरक्षकों से छावनी लौट जाने के लिए कहा ।
the alchemist dismounted , and told the escorts they could return to the camp .

उस ने उसका हाथ छूआ और उसका ज्वर उतर गया; और वह उठकर उस की सेवा करने लगी।
and he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

इससे साग - भाजीके भाव एकदम उतर गये ।
the result was a fall in the price of vegetables .

जो एक बार दिल से उतरा गया फिर ओ कसम थायर या जहर
jo eak bar dil se utar gaya fir o kasam khaye ya jahar

उस ने उसके निकट खड़े होकर ज्वर को डांटा और वह उस पर से उतर गया और वह तुरन्त उठकर उन की सेवा टहल करने लगी।।
and he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

वह पहाड़ों पर चढ़ गया, और तराईयों के मार्ग से उस स्थान में उतर गया जिसे तू ने उसके लिये तैयार किया था।
the mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

दूसरी और नीचे उतरना आसान था , इसलिए वे तेजी से उतर गये ।
going down the other side was easier , and they moved faster .

उस न उन से पूछा कि किस घड़ी वह अच्दा होने लगा? उन्हों ने उस से कहा, कल सातवें घण्टे में उसका ज्वर उतर गया।
so he inquired of them the hour when he began to get better. they said therefore to him, "yesterday at the seventh hour, the fever left him."

उस शाम अँधेरी गलियों को पार करते हुए उसे लगा जैसे उसके दिल पर से एक भारी बोझ उतर गया है - बोझ , जिसे आज तक वह अकेला कौ आया था ।
that evening he sped through the dark streets as if a load of stone had dropped from him , a load he had been carrying alone .

अयोध्या मसले पर वाजपेयी के बयान के सिलसिले में जब यह कहा जाने लगा कि उनका ' मुखौटा उतर ' गया है तो उन्होंने कबूल किया कि उन्हें इससे तकलीफ पहुंची है .
confronted by headlines that his utterances on ayodhya left “ vajpayee unmasked ” , the prime minister admitted being “ pained ” .