Вы искали: वह मेहल जैसा था (Хинди - Английский)

रोज ही एक समारोह जैसा था .
like every day was christmas.

यह एक राजसी परिसर जैसा था ।
it was like a palatial compound .

वो एलिस के वंडरलैंड में होना जैसा था ।
of what it must have been like to be alice in wonderland .

इस प्रकार उनका स्थान क्षत्रियों जैसा था ।
so they were treated as kshatriyas .

उनकी आँखों में उसका बर्ताव बच्चे जैसा था ।
they looked on her behavior as childish .

काव्यात्मक न्याय , पहले जैसा था अब वैसा नहीं है ।
poetic justice is not now what it was at one time .

उसके गर्दन नहीं थी और सिर तथा सारा शरीर एक जैसा था ।
kabandha had no neck and his head and body were one .

आसपास के नगरों से कटा हुआ यह एक टापू - जैसा था ।
it was practically cut off from other nearby towns and was like an island .

इसलिए , अगर मई कुछ जे के फ जैसा था जो बराबर है जे वर्ग योग
so , if i had something like f of x is equal to x squared plus

ऐसे आपसी अविश्वास के वातावरण में रहना अंग्रेजों के लिए दुःस्वप्न जैसा था ।
to live in this atmosphere of mutual distrust was a nightmare for the europeans .

आतंकवाद और हिंसा के बारे में देशबन्धु तथा सुभाष का दृष्टिकोण एक जैसा था .
deshbandhu and subhas had similar views on revolutionary terrorism and violence .

इसलिए इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि सबसे शुरू की लिपी का स्वरूप चित्रों जैसा था ।
it is no wonder that his earliest writing took the form of pictures .

उदाहरण के लिए किसी को यह आपाति हो सकती है कि रंग भूरा नहीं , मिट्टी जैसा था ।
for instance , someone may point out that the colour was not brown but clay - like .

लेकिन संसाधनों का व्यवस्थित मूल्यांकन और उनका वैज्ञानिक उपयोग अभी भी दूर के सपने जैसा था ।
but systematic evaluation of resources and their scientific exploitation was still a far cry .

अंग्रेजों से उनका संबंध पड़ोसियों जैसा था हालांकि कभी कभी कुछ सरदार उनसे सिखों के आतंक के खिलाफ पनाह मांगते थे ।
their relationship with the british was neighbourly , though at times some of the chieftains sought refuge with them from the sikh terror .

इस तरह के सरकारी तंत्र के लिए कट्टर इस्लाम के दायरे के बाहर किसी संप्रदाय को बर्दाश्त करना पाप के साथ समझौता करने जैसा था ।
for such a system of government the toleration of any sect outside the fold of orthodox islam is no better than compounding with sin .

उन्होंने शायद महसूस किया हो कि उन दिनों का हिन्दू समाज जैसा था , उसको देखते कोई भी पत्नी उनके मन की जीवन - संगिनी नहीं बन सकती थी ।
he probably realized that as hindu society was then , no wife could be a suitable companion after his own heart .

जिस गाँव में हम रहते थे वह बहुत ही रमणीय था , उसका मौसम एकदम सुहावना था , आराम के लिए खूब समय और फिक्र करने के लिए ज्यादा कुछ नहीं था ; मेरे लिए तो वह बिलकुल राम - राज्य में रहने जैसा था .
the village we used to live in was very scenic , had great weather and there was lot of time to relax and nothing to worry about ; for me it was utopia .

अतुल घोष केवल आफिस के हाजिरी वाले रजिस्टőर में , तनख्वाह की स्लिप में , भौमिक का ' अतुल भाई ' तक ही जैसा था वही रहेगा ।
atul ghosh will remain as he was in the office register , in the monthly pay slip , in the name atulda addressed by bhowmik , but it wouldn ' t reach his home any more .

यह एक खतरा ही था और गंभीर खतरा था , परन्तु हमें लगा - मैं उचित रूप में ऐसा सोचता हूं - कि यह खतरा लेने जैसा था , क्योंकि स्वतंत्रता और विदेशी प्रभुत्व दांव पर लगें हुए थे ।
it was a risk and a grave risk , but we feltand i think rightly sothat that risk was worth taking , since the stakes were freedom and domination .