Вы искали: वे दर्शन कर सके (Хинди - Английский)

यरवदा जेल में वे महात्मा गांधी के दर्शन कर चुके थे ।
he had the honour of meeting mahatma gandhi in the yervada jail .

उसके द्वारा वह ईश्वर के भी दर्शन कर सकता है ।
through him he may even see god .

और 18 वर्ष की आयु के पश्चात वे अपने जीवन को पहली बार सूर्योदय के दर्शन करते हैं
and for the first time in their lives , at the age of 18 ,

जैसा कि हमारे पाठक जानते हैं , वे अपनी दिंवगत मां के अंतिम दर्शन करने के लिए समय पर नहीं लौट सके हैं ।
he has not arrived , as our readers are aware , in time to pay the last offices to his deceased parent .

लेकिन धरती पर रहते हुए वह इस प्रकार का समग्र दर्शन कर सकने में असमर्थ हैं ।
yet on earth , he seems unable to take a total view .

वाजपेयी ने हाल ही में मंदिर के दर्शन कर उन अस्थियों के बारे में सतर्कतापूर्वक टिप्पणी की थी .
vajpayee had visited the temple recently and made some carefully vague remarks on the ashes , supposedly netaji ' s , kept there .

इतना सुनते ही कबंध ने कहा , अब मैं राम के दर्शन कर इस शरीर से छुटकारा पा सकूंगा ।
on hearing this kabandha said , my soul is now free of this vile body for i have seen rama .

मैं अहिंसाका दर्शन करता हूं तब चरखेका ही दर्शन पाता हूं ।
when - ever i think of non - violence the picture of the charkha comes before me .

नवजात शिशु को चंद्र दर्शन कराना मांगलिक उत्सव माना जाता है .
the new - born is brought out with great ceremony for his first sight of the moon .

अरूणोदय का सौंदर्य हमें सर्वस्व के सौन्दर्य के दर्शन कराता है ।
the beauty of dawn makes visible to us that beauty of all beauties .

नवदंपत्ति गृह - प्रवेश करने से पूर्व इनके दर्शन कर मनवांछित फल पाने हेतु दुर - दुर जाकर मनौतियां करते हैं .
going to these shrines prior to entering the new house is supposed to bring great good luck to a newly married couple .

इतनी दूर से , इतनी आशा बांधकर क्या इन्हीं मूर्ति के दर्शन करने मैं आया था ?
had i come to have a glimpse of this personality from so far , with such high hope ?

हनुमान जी से मिलकर तुलसीदासजी ने उनसे श्रीरघुनाथजी का दर्शन कराने की प्रार्थना की ।
after meeting hanuman ji , tulsi das ji begged him to meet shri raghunath ji .

आध्यात्मिक यात्रा में आ़द्योपान्त पीर या मुर्शीद ही साधक का मार्ग - दर्शन करता है ।
throughout the spiritual journey , the seeker is guided by the preceptor called pir or murshid .

इसलिए शंकराचार्य ने इन पीठो की स्थापना करके देशवासियों को पूरे भारत के दर्शन करने का सहज अवसर दे दिया ।
sankaracharya by establishing these ' peed ' has given a real chance to the people of the country to visit whole of bharath

आज हमें अपने आपको समर्पित करना है अंधकार के पर्दे को फाड़कर देश के उज्ज्वल भविष्य का दर्शन करने के लिए ।
today , we have to dedicate ourselves to the task of tearing asunder the dark curtain and to see the bright future of the country .

1858 रामलिंग मद्रास से सीरगाझी , वैथीस्वरन कोइल के तीर्थो का दर्शन करते हुए मरूदूर के निकट करूंगुझी को प्रस्थान ।
ramalinga moves from madras to karun - guzhi , near marudur , visiting shrines like sirhazhi and vaithiswaran koil on the way .

6 . रमाम फालूट सुंदर फूलों वाले इस मार्ग पर चलते हुए एवरेस्ट और कंचनजंघा के शिखरों के दर्शन करने का आनंद उठायें ।
while trekking through this route full of beautiful flowers , enjoy the view of the everest and kanchenjunga .

अनेक स्थानों की यात्रा करने के बाद बनारस में उसकी एक संन्यासी से मुलाक़ात होती है जो उससे कहता है कि तुम्हारे लिए अपनी खोज समाप्त करने का समय अभी नहीं आया हैऔर भी अनुभव प्राप्त कर लेने के बाद उपयुक्त समय पर तुम ईश्वर का दर्शन कर सकोगे ।
after going to many places , he meets the holy one at benares , who tells him that it is not yet time for the end of his questonly after undergoing further experiences , when the time is ripe , can he get a glimpse of the absolute .

कारण , सभी घटनाओं में हम अखिल कर्मों तथा फलों के स्वामी की इच्छा के दर्शन करेंगे तथा उन्हें भगवान् की विकासशील अभिव्यक्ति के सोपान अनुभव करेंगे ।
for in all happenings we shall see the will of the master of all works and results and a step in the evolving expression of the divine .