Вы искали: सर्वसम्मत (Хинди - Английский)

हालाँकि, जैसा आप जानते हैं, सर्वसम्मत वोट के अभाव में हम आगे नहीं बढ़ सकते।
however, as you know, we cannot proceed unless by unanimous vote.

हमारे परिवार का यह सर्वसम्मत निर्णय है कि सप्ताह में एक दिन वाहनरहित दिवस मनाएँ ।
this is an unanimous decision of our family to follow non vehicle day in a week .

सर्वसम्मत निर्णय , जिनमें शंका के लिए स्थान न हो , सर्वोत्तम विकल्प माने जाते थे ।
unanimous decisions which would leave no room for doubt were regarded as the best alternative .

साम्यवादियों के चिंतन का प्रायः सर्वसम्मत सूत्र यह थाः इंग्लैंड की कठिनाई हमारे लिए उपयुक्त अवसर है ।
england ' s difficulty is our opportunity was the accepted theme of the socialists .

अपनी इन प्रायः सर्वसम्मत कमजोरियों के बावजूद इन उपन्यासों का कन्नड उपन्यास के विकास पर महत्वपूर्ण प्रभाव पडा है ।
in spite of their acknowledged weaknesses , however , these novels have an important bearing on the development of the kannada novel .

अपने प्रारंभिक वर्षों से ही केरळ साहित्य परिषद् एक प्रामाणिक व सर्वसम्मत मलयालम साहित्य के इतिहास की आवश्यकता पर बल देती रही ।
the samasta kerala sahitya parishath in its arly years used to stress the need for an authoritative and definitive history of malayalam literature .

कलाकृतियों का व्यापक अध्ययन करके जाने गए नियम ही सर्वानुमत हो सकते हैं तथा उन नियमों को समेटने वाला शास्त्र ही सर्वसम्मत हो सकता है ।
the laws arrived at after having analysed a work of art thoroughly will acquire universality and the system embodying such laws will have wider application .

जिस वातावरण में मैं पला हूं , वहां आत्मा और भविष्य की जिंदगी , कारण और कार्य के कर्म सिद्धांत और पुनर्जन्म को सर्वसम्मत माना जाता रहा है .
the environment in which i have grown up takes the soul - lrb - or rather the atma - rrb - and a future life , the karma theory of cause and effect , and reincarnation for granted .

12 दिसम्बर , 1916 को समिति ने अपनी सर्वसम्मत रिपोर्ट पेश की जिसमें विश्वविद्यालय में स्नातकोत्तर अध्ययन के दृढ़ीकरण की योजना की रूपरेखा प्रस्तुत की गई ।
on december 12 , 1916 this committee submitted a unanimous report which outlined , a scheme for the consolidation of post - graduate studies in the university .

यह स्पष्ट और प्रायः सर्वसम्मत विचार है कि उच्च शिक्षा पर एक व्यवस्थित पुनर्विचार करने की जरूरत है ताकि भारत अकादमिक स्तर में कमी किए बिना ज्यादा संख्या में लोगों को शिक्षित कर सके ।
there is a clear , almost unanimous , view that higher education needs a systematic re - look , so that india can educate much larger numbers without diluting academic standards .

व्यक्तिगतरूप में उनमें से लगभग सभीने यह बात स्वीकार की कि हम सही है , परन्तु सार्वजनिक रूप में वहाँ जाने के बाद वे सब मिल मिल गये और उन्होंने हमारी सलाह को नामंजूर करने का सर्वसम्मत निर्णय कर लिया ।
privately almost all of them had agreed that we were right but openly they all combined , after going there , in coming to a unanimous decision of rejecting that advice .

ब्रिटेन के प्रधानमंत्री मैक्डोनाल्ड ने जब यह देखा कि अल्पसंख्यकों की समस्या पर सर्वसम्मत हल नहीं निकल पा रहा है तो उन्होंने यह सूचना दी कि सारे प्रतिनिधि यह लिखित आश्वासन दें कि प्रधानमंत्री की मध्यस्थता से सरकार जो निर्णय देगी वह सबको मान्य होगा ।
when it was clear that there was no unanimity on the problem of minorities , british prime minister macdonald suggested , the members should give me in writing that they are ready to accept the prime minister as an arbitrator .

इसे हमारे पूर्ण व सर्वसम्मत समर्थन की जरूरत है , जिसके लिए सभी अंशदान देने वालों को पर्याप्त व समायोचित अंशदान के जरिए तथा प्राप्त करने वालों द्वारा विश्वव्यापी पर्यावरण सुविधा के संसाधानों के कुशल व सार्थक उपयोग के जरिए अपना समर्थन देना होगा ।
it deserves our full and unanimous support through adequate and timely contribution from all those that provide such contributions , and through efficient and meaningful use of the gef resources by those who receive them .

प्रस्ताव को सर्वसम्मति से स्वीकार कर लिया गया
the proposal was accepted by unanimous vote