Вы искали: वजह (Хинди - Русский)

वजह
основание

इसी वजह से ...
И поэтому

- gargantua, की वजह से .
- Гаргантюа, вот почему.

mr. collignon की वजह से
- И всё за счёт месье Копиньона.

डरने की कोई वजह नहीं है।
Стрематься тут нечего.

- तुम्हारे heart की वजह से
- Да, я знаю.

और यही वजह है कि मैं यहाँ हूँ।
Поэтому я здесь.

और हम आज यहाँ उनकी ही वजह से हैं .
Мы здесь благодаря ему.

फौजदारी की वजह से बेदखली की सूचना.
Извещение о выселении на основании лишения права собственности.

मैं एक विद्रोह की वजह नहीं बनना चाहता हूं.
Я не хочу вызвать восстание.

- नहीं ! कोई भी साथी न होने की वजह से ,
Лишённая контактов с другими детьми, Амели мучается от нервозности матери и холодности отца и находит прибежище лишь в своём воображаемом мире.

कई बार, हम सही वजह के लिए गलत काम करते हैं।
Иногда мы поступаем неправильно из хороших побуждений.

आप इस वजह से चोट पहुँचाने केवल एक ही नहीं कर रहे हैं.
Ты не единственный пострадавший.

आज हम यहाँ इकट्ठा की वजह से हैं प्यार और वादों की ताकत ...
Мы собрались здесь сегодня, ...чтобы увидеть как любовные узы укрепляются брачными клятвами.

और इसकी वजह से ही मुझे लगता है की मुझे अपने दिल की सुननी चाहिए .
И мне хочется следовать за сердцем.

उनके अहंकार की वजह से ... उन्होंने उन सब के लिए उम्मीद खो दी थी .
Потому что в своей чертовой заносчивости он объявил их безнадёжными.

एक पिता ... तुम्हारे बच्चो की वजह से तुम्हारे ज़िंदा रहने की चाह काफी बढ़ जाती है .
Вы отец с инстинктом выживания, что передаётся вашим детям.

(applause.) इन सबसे ऊपर, पुरुषों की वजह से हमारे स्वतंत्रता सदा
(Аплодисменты.) Прежде всего, наша свобода переживает из-за мужчин

, तुम यहाँ रहे थे कि पिछली बार की वजह से यदि आप कुछ चुरा लिया। ओह।
Потому что в последний раз твоего здесь пребывания ты кое-что спёр.