Вы искали: istražitelji (Хорватский - Албанский)

optuženike sada ispituju državni istražitelji.
të paditurit po merren në pyetje tani nga hetuesit.

istražitelji pokušavaju utvrditi što se dogodilo.
hetuesit po punojnë të përcaktojnë se çfar ndodhi.

istražitelji su izvijestili o odbijanju miloševićevih zahtjeva.
hetuesit është thënë se i kanë kundërshtuar kërkesat e millosheviçit.

grčki istražitelji tragaju za nestalim umjetničkim remekdjelom
hetuesit grekë kërkojnë kryeveprën e humbur të artit

istražitelji su pronašli kako je barišić vodio raskošan život.
hetuesit zbuluan se barishiç bënte një jetë luksoze.

istražitelji rade na tom slučaju, a tužitelji se priključuju istrazi.
hetuesit e prokurorët po punojnë për rastin.

istražitelji provjeravaju ugovor iz 2002. godine koji uključuje ovu kompaniju.
hetuesit po kërkojnë rreth një marrëveshjeje të 2002 që përfshin kompaninë.

crnogorski istražitelji nisu pronašli dokaze da je "nesreća inscenirana".
hetuesit malazezë nuk gjetën asnjë prove "se aksidenti ishte i organizuar ".

istražitelji pokušavaju utvrditi eventualnu povezanost osumnjičenika s nekom terorističkom organizacijom.
hetuesit po përpiqen të pëcaktojnë në se i dyshuari ka lidhje me ndonjë organizatë terroriste.

istražitelji u početku nisu bili sigurni koja je vrsta morskog psa napala peseka.
në fillim, kërkuesit nuk qenë të sigurtë për llojin që sulmoi peshek.

do konkretnog napretka doći će kada istražitelji završe svoj rad, i to će se dogoditi.
përparimi konkret do të ndodhë kur hetuesit të kenë kryer punën e tyre dhe kjo do të ndodhë.

balliu je registrirao svojih 20 posto dionica na ime kćeri, utvrdili su istražitelji.
balliu regjistroi pjesën e tij prej 20% të aksioneve në ndërmarrje, në emër të së bijës, përcaktuan hetuesit.

"tužitelji i istražitelji eulex-a trenutačno istražuju 76 slučajeva ratnih zločina.
"prokurorët e hetuesit e eulex-it janë duke hetuar tani gjithsej 76 çështje krimesh të luftës.

istražitelji provjeravaju tragove polonijuma 210 kod ruskog poduzetnika dmitry kovtuna u haselau, u njemačkoj.
hetuesit kontrollojnë për gjurmë të poloniumit 210 nga biznesmeni rus dmitri kovtun në haselau, gjermani.

istražitelji državne institucije podnijeli su kaznenu prijavu protiv bivšeg generala securitatee i petorice bivših diplomata.
studjuesit në një institucion shtetëror kanë mbushur një ankesë penale kundër një ish gjenerali të sekuritate dhe pesë ish diplomatëve.

istražitelji kažu kako su neki od tih policajaca naplaćivali do 5.000 eura za svoje 'usluge'.
hetuesit thonë se disa nga këta policë ngarkonin deri në 5,000 euro për 'shërbimin' e tyre.

istražitelji kažu kako su u nastavku pucnjave ranjena još dvojica vojnika, od kojih je jedan trajno izgubio vid na jedno oko.
hetuesit thonë se ndërsa uka vazhdoi të shtënat e tij, dy ushtarakë të tjerë u plagosën, njëri prej të cilëve humbi përgjithmonë shikimin në njërin sy.

istražitelji navode kako djelatnici nikad nisu uzimali novac od putnika, već bi im se davale upute da plate u obližnjem restoranu.
hetuesit thonë se policët nuk i merrnin kurrë paratë drejtpërsëdrejti nga udhëtarët, të cilët në vend të kësaj çoheshin për të paguar në restauranin pranë.

istražitelji su do sada utvrdili imena dvojice turaka, azada ekincia i mesuta cabuka, za koje se sumnja kako su bili bombaši samoubojice.
deri tash, hetuesit kanë përcaktuar emrat e dy turqve, azad ekinçi dhe mesud kabuk, që dyshohet të kenë qenë bombarduesit vetëvrasës.

istražitelji kažu kako se automobil u kojem se nalazio zabio u zadnji dio kamiona na autocesti beograd- zagreb, u blizini nove gradiške.
hetuesit thonë se makina ku ishte ai shkau në të pasmen e një kamioni në udhëshpejtën beograd- zagreb, pranë nova gradishk.