Вы искали: podsmjevaèima (Хорватский - Амхарский)

ima podsjetnikeicalimp
icalimp

gledam ima li nove pošte
ሴኔጋል

tko ima uho, nek posluša!
ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ።

tko ima uši da èuje, neka èuje!"
የሚሰማ ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ አላቸው።

ima li tko uši da èuje, neka èuje."
የሚሰማ ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ።

jer govorahu: "duha neèistoga ima."
ርኵስ መንፈስ አለበት ይሉ ነበርና።

tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama!"
መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ።

pa i jest dobitak velik pobožnost, zadovoljna onim što ima!
ኑሮዬ ይበቃኛል ለሚለው ግን እግዚአብሔርን መምሰል እጅግ ማትረፊያ ነው፤

i tko god ima tu nadu u njemu, èisti se kao što je on èist.
በእርሱም ይህን ተስፋ የሚያደርግ ሁሉ እርሱ ንጹሕ እንደ ሆነ ራሱን ያነጻል።

sazva sve glavare sveæenièke i pismoznance narodne pa ih ispitivaše gdje se krist ima roditi.
የካህናትንም አለቆች የሕዝቡንም ጻፎች ሁሉ ሰብስቦ ክርስቶስ ወዴት እንዲወለድ ጠየቃቸው።

dostojan je doista toliko veæe slave od mojsija koliko veæu èast od kuæe ima onaj tko ju je sagradio.
ቤትን የሚያዘጋጀው ከቤቱ ይልቅ የሚበልጥ ክብር እንዳለው መጠን፥ እንዲሁ እርሱ ከሙሴ ይልቅ የሚበልጥ ክብር የተገባው ሆኖ ተቆጥሮአልና።

bijahu zaneseni njegovim naukom. ta uèio ih je kao onaj koji ima vlast, a ne kao pismoznanci.
እንደ ባለ ሥልጣን ያስተምራቸው ነበር እንጂ እንደ ጻፎች አይደለምና በትምህርቱ ተገረሙ።

ta mojsije od pradavnih naraštaja ima po gradovima propovjednike koji ga u sinagogama svake subote èitaju."
ሙሴስ ከቀደሙት ትውልድ ጀምሮ በሰንበት በሰንበት በምኵራቦቹ ሲያነቡ በየከተማው እርሱን የሚሰብኩ አሉት።

nije prikladna ni za zemlju ni za gnojište. van se baca. tko ima uši da èuje, neka èuje!"
ለምድር ቢሆን ለፍግ መቈለያም ቢሆን አይረባም፤ ወደ ውጭ ይጥሉታል። የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ።

on se na tu rijeè smrkne i ode žalostan jer imaše velik imetak.
ነገር ግን ስለዚህ ነገር ፊቱ ጠቈረ፥ ብዙ ንብረት ነበረውና እያዘነም ሄደ።