Вы искали: atanasijević (Хорватский - Английский)

jedan optuženik, ivan atanasijević, priznao je kako je počinio kazneno djelo, ali je negirao odgovornost za to.
one defendant, ivan atanasijevic, acknowledged having committed a criminal act, but denied responsibility for it.

ivan atanasijević, jedan od 16 optuženih u sudskom procesu koji se vodi pred posebnim sudom u beogradu, kazao je sucima kako je od strane svojih nadređenih bio prisiljen ubiti jednog zatvorenika.
ivan atanasijevic, one of 16 defendants in a trial held in belgrade's special court, told the judges that he was forced by his superiors to execute one of the prisoners.

beogradski radio b92 objavio je kako su optuženi u ovom slučaju spasoje petković, stanko vujanović, jovica perić, mirko voinović, ivan atanasijević, predrag madžarac, miroljub vujović i milan vojinović.
belgrade-based radio b92 identified the defendants in the case as spasoje petkovic, stanko vujanovic, jovica peric, mirko voinovic, ivan atanasijevic, predrag madzarac, miroljub vujovic and milan vojinovic.

ovo će biti prvo veliko suđenje za ratne zločine pred posebnim sudom ustrojenim prosle godine u srbiji u svrhu odrzavanja suđenja vezanih uz zločine počinjene tijekom sukoba na balkanu u 1990- ima, kao i suđenja u vezi s organiziranim kriminalom. svi se osumnjičeni nalaze u pritvoru, izjavio je u ponedjeljak predsjedavajući sudac vesko krstajić za srpsku drzavnu novinsku agenciju tanjug, najavljujući početak suđenja za 9. ozujak. beogradski radio b92 objavio je kako su optuzeni u ovom slučaju spasoje petković, stanko vujanović, jovica perić, mirko voinović, ivan atanasijević, predrag madzarac, miroljub vujović i milan vojinović.
it will be the first major war crimes trial for a special court established in serbia last year to deal specifically with atrocities committed during the balkan conflicts in the 1990s, as well as with cases of organised crime. all the suspects are in custody, presiding judge vesko krstajic told the serbian state news agency tanjug on monday, announcing 9 march as the starting date of the trial. belgrade-based radio b92 identified the defendants in the case as spasoje petkovic, stanko vujanovic, jovica peric, mirko voinovic, ivan atanasijevic, predrag madzarac, miroljub vujovic and milan vojinovic.