Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
program za indeksiranje:
indexer:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dokument za indeksiranje.
document to be indexed
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
2 364 ukupni broj prijava
2,364 total number of notifications
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
razvijanje inovativnih alata za otkrivanje
developing innovative detection tools
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
2 435 ukupni broj prijava u 2014.
2 435 total number of notifications in 2014
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
osiguravanje potpune upotrebe dostupnih alata za prikupljanje informacija
ensuring full use of available tools to gather information
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
novi naslov: "upotreba statističkih alata za mjerenje dobrovoljnog rada"
new title: statistical tools for measuring volunteering
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
povećanje broja alata za lokalno i regionalno upravljanje kakvoćom zraka
broadening the local and regional air quality management toolbox
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
iscar predstavlja novu grupu alata za čeono glodanje pod 45° .
iscar is introducing a new family of tools for 45� milling .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
dugogodišnje iskustvo u izradi alata za vlastitu proizvodnju i vanjske suradnike .
we have years of experience in manufacturing tools for own production and for our external associates .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
građanstvo unije jedan je od najučinkovitijih alata za oblikovanje zajedničkog identiteta svih europljana.
citizenship of the union is one of the most effective instruments for forging a common identity for all europeans.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
europska komisija ima nekoliko alata za praćenje postižu li se učinkovito ciljevi razmatrane inicijative.
the european commission has several tools available to monitor if the objectives of the initiative under consideration are being achieved effectively.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
interes kandidata je vrlo dobar , a točan broj prijava biti će poznat po zaključenju natječaja .
the interest of candidates is very good , and the exact number of applications will be known after the tender has been closed .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
europski parlament i vijeće bili su protiv postupnog ukidanja pridnenih ribolovnih alata za lov na dubokomorsku ribu.
the european parliament and the council were unfavourable to the proposed phase-out of bottom gears for targeting deep sea fish.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
broj prijava na eures-u pokazuje da sve veći broj ljudi traži posao preko nacionalnih granica.
registrations with eures indicate that there is an increase in the number of people looking for a job across national borders.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
agencija je razvila nekoliko mehanizama koji opisuju dostupnost i vrstu mjera, kao i mnoštvo alata za njihovu evaluaciju.
the agency has developed a number of mechanisms to describe the availability and nature of responses as well as a variety of tools to evaluate them.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
"imenovati i posramiti" korištenjem baze podataka vies kao alata za odabir podizvođača (32)
"name and shame" using the vies database as a tool for choosing a subcontractor (32)
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bavi se izradom alata za kovanje , prešanje, opsijecanje i probijanje te svih drugih alata i naprava koje zahtijeva proces proizvodnje .
undertakes the development of tools for forging , pressing , cutting and drilling and all other tools and devices that require production processes .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
iscar- ova kreativna rješenja za automobilsku industriju objavljena su u ovoj brošuri koja sadrži različite inovacije alata za obradu automobilskih dijelova .
iscars creative solutions for the automotive industry are highlighted in this brochure , which features a variety of new innovative tools for machining automotive parts .
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
poticanje izvješćivanja kao alata za širenje kulture sigurnosti pacijenata; redovno ažuriranje i širenje smjernica o uspostavi i funkcioniranju sustava izvješćivanja i učenja.
encouraging reporting as a tool to spread a patient safety culture; regular updating and dissemination of the guide on the setting‑up and functioning of reporting and learning systems.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество: