Вы искали: decentralizirani (Хорватский - Английский)

decentralizirani postupak.
a decentralised procedure.

karakterizira ga decentralizirani autoritet .
what characterizes them is decentralized authority .

prošireni decentralizirani sustav provedbe
extended decentralised implementation system

3.4 odbor podupire decentralizirani pristup za europsku godinu.
3.4 the committee supports a decentralised approach for the european year.

stoga je predložio da se decentralizirani postupak integrira u centralizirani postupak.
it has therefore proposed that the decentralised procedure be integrated into the centralised procedure.

koordinacijska grupa za uzajamno priznavanje i decentralizirani postupak za veterinarsko-medicinske proizvode
coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products

zadatci koordinacijske grupe za uzajamno priznavanje i decentralizirani postupak za veterinarsko-medicinske proizvode
tasks of the coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products

(a) razmatra pitanja koja se odnose na uzajamno priznavanje i decentralizirani postupak;
(a) examine questions concerning mutual recognition and decentralised procedures;

ta je skupina, kažu vlasti, predstavljala vrlo sofisticiranu operaciju koju su obavljali pojedinci ili decentralizirani ogranci.
the group, authorities say, was a highly sophisticated operation distributed among individuals or decentralised cells.

budući da je decentralizirani stup brisan, prilog kojim se utvrđuju mjerodavni trgovinski sporazumi na snazi više nije potreban.
given that the decentralized pillar is deleted there is no longer a need for any annex identifying the relevant trade agreements in force.

decentralizirani postupak primjenjuje se u slučajevima kada za određeni lijek ni u jednoj državi članici nije izdano odobrenje za stavljanje u promet.
the decentralised procedure applies in cases where a medicine has not received a marketing authorisation in any member state.

decentralizirani programi pojedincima i zajednicama omogućuju podjelu troškova i koristi od obnovljivih izvora energije i prepoznavanje mogućnosti za bolje usklađivanje ponude i potražnje.
decentralised schemes enable individuals and communities to share the costs and benefits of renewables and to identify opportunities for better matching supply and demand.

tendencija europske unije je više sredstava ulagati u programe, a manje u individualne projekte. upravljanje i provedba programa su decentralizirani.
on 13 december 1997, the 15 member states of the european union decided to open up to countries of eastern europe.

decentralizirani sustav također omogućuje izobrazbu sudionika izvan glavnog grada, za što služe i moduli e-učenja koji su dostupni na internetskom portalu akademije.
a decentralised system also caters for participants outside the capital, as do the e-learning modules available through the academy’s web portal.

ured europskog javnog tužitelja bit će decentralizirani ured tužiteljstva europske unije nadležan za istragu, kazneni progon i podizanje optužnice u slučaju kaznenih djela protiv proračuna eu-a.
the european public prosecutor’s office will be a decentralised prosecution office of the european union with exclusive competence for investigating, prosecuting and bringing to judgment crimes against the eu budget.

decentralizirani, samostalno organizirani oblici rada mogu povećati autonomiju radnika i poticati razvoj poduzeća, ali vode prema većoj nesigurnosti u pogledu upoznatosti s pravima i nejasnim zahtjevima u pogledu obavješćivanja za poslodavce.
decentralised, self-organised forms of work can increase worker autonomy and boost business development, while leading to lower awareness of rights and unclear information requirements for employers.

ti decentralizirani izvori stvaraju novu doktrinu energetske sigurnosti koja se zasniva na načelu „odozdo prema gore“ i oslanja na kućanstava, poljoprivredna dobra, mala poduzeća i mikrozadruge.
the same applies to the cloud of distributed sources which give rise to the new doctrine of energy security, built from the bottom-up - from households, farms, small businesses and micro-cooperatives.

2.2.11 dok su strukturni fondovi popraćeni izrazito birokratiziranim mehanizmima pripreme, izvršenja, kontrole i analize, koji su istodobno centralizirani i decentralizirani, te na razini europske unije postoji veliki broj agencija koje nadziru njihovu provedbu, novi mehanizam upravljanja nedavno uspostavljenim europskim fondom za strateška ulaganja izlazi iz okvira europske komisije te se njegova nova organizacijska struktura temelji na potrebama povezanima s financijskom i ulagačkom klimom.
2.2.11 while the structural funds are backed by highly bureaucratic mechanisms for preparing, implementing, monitoring and analysing, which are both centralised and decentralised, and a large number of agencies are in place at eu level to oversee implementation, the new governance mechanism of the recently-established efsi lies outside the european commission framework and its new organisational structure is based on needs arising from the financial and investment climate.