Вы искали: desnica (Хорватский - Английский)

politička desnica
right-wing politics

duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.
but those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

na rukama je njihovim zloèin, a desnica im puna mita.
in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.

bugarska desnica još uvijek se može složiti oko predsjedničkog kandidata
bulgarian right still at odds over presidential candidate

nek' se osuši desnica moja, jeruzaleme, ako tebe zaboravim!
if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning.

druga politička struktura koja nastoji iskoristiti crkvu je ekstremna desnica.
another political structure seeking to take advantage of the church is the far right.

i ondje bi me ruka tvoja vodila, desnica bi me tvoja držala.
even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

zajedno će , dakle , desnica i stranke desnog centra osvojiti 65 mjesta .
together these right-wing and right center parties will win over 65 seats .

u svetu zemlju svoju on ih odvede, na bregove što mu ih osvoji desnica.
and he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

daješ mi štit svoj koji spasava, tvoja me desnica drži, tvoja me brižljivost uzvisi.
thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

i dok politička desnica možda puno više moralizira seks , politička ljevica stvarno puno naglašava hranu .
and while the political right may moralize sex much more , the political left is really doing a lot of it with food .

druge subote uðe u sinagogu i stane nauèavati. bio je ondje èovjek kome desnica bijaše usahla.
and it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

spasi mene, oslobodi me iz ruke tuðinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.
rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

ivo josipović postao je očita smetnja i zato ga žele diskvalificirati pomoću sumnjivog popisa ratnih veterana iza kojega stoji kompromitirana desnica .
ivo josipovic has become an evident nuisance , and that is why they are out to disqualify him with the help of a suspicious list of war vets behind which stands the compromised political right .

desnica se želi vratiti na političku scenu , a hdz- ova vlada treba podršku jer se približava novi izborni ciklus .
the political right wants back onto the political scene , and the hdz government needs support because election time is coming up .

psalam. pjevajte jahvi pjesmu novu, jer uèini djela èudesna. pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.
o sing unto the lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

desnica , paraobavještajne skupine i braniteljske udruge u velikoj su mjeri pomogle ivi sanaderu i hdz- u pri dolasku na vlast potkraj 2003 .
the right wing , para-intelligence groups and veterans ' associations helped significantly in the rise to power of sanader and the hdz in late 2003.

desnica je zadala njegovoj umjerenoj stranci težak udarac na parlamentarnim izborima u ožujku, tako da se talat sada mora nositi s oslabljenim mandatom ili mogućnošću da će se novoizabrana vlada protiviti sporazumu.
the right-wing dealt his moderate party a serious blow in the march parliamentary elections, so talat must now cope with a weakened mandate and the possibility that the newly-elected government will oppose an agreement.

pravi cilj je predsjednik republike hrvatske i radi se o koordiniranoj akciji kojom desnica želi kompromitirati josipovića , ali i vratiti već dulje vrijeme izgubljen utjecaj na jadranku kosor i aktualnu kolicijsku vladu .
the real target is the president of the republic , and it is a coordinated campaign with which the right wing wants to compromise josipovic , but also to regain its now long lost influence on jadranka kosor and the current coalition government .

ako te desnica tvoja sablažnjava, odsijeci je i baci od sebe. ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo ode u pakao."
and if thy right hand offend thee, cut if off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.