Вы искали: e neka si ga (Хорватский - Английский)

svi želimo ferrari, no pitanje je možemo li si ga priuštiti.
we all want to drive a ferrari, but can we afford it?

sve vaše neka bude u ljubavi!
let all your things be done with charity.

pomoæu tvojom slava je njegova velika, uresio si ga velièanstvom i sjajem.
for thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

oborio si ga - on ode za svagda, nagrðena lica, otjeran, odbaèen.
thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

međutim, nema svrhe da građani imaju pravo pristupa odvjetniku ako si ga ne mogu priuštiti.
but there is no point in citizens having the right to access to a lawyer, if they cannot afford it.

bože jahve, neka se ispuni sada obeæanje što si ga dao mome ocu davidu, jer si me zakraljio nad narodom kojega ima mnogo kao zemaljske prašine.
now , o lord god, let thy promise unto david my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

( pljesak ) bruno giussani : rečeno mi je da si ga i uključio jednom .
( applause ) bruno giussani : i 'm told you did plug it in once .

milošæu svojom vodio si ovaj narod, tobom otkupljen, k svetom tvom stanu snagom si ga svojom upravio.
thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

oba drveta na koja to napišeš neka ti budu u ruci, njima naoèigled.
and the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

kad narod tvoj krene na neprijatelja putem kojim ga ti uputiš i pomoli se tebi, okrenut gradu što si ga izabrao i prema domu koji sam podigao tvome imenu,
if thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which i have built for thy name;

ako narod tvoj krene na neprijatelja putem kojim ga ti uputiš i pomoli se jahvi, okrenut k ovom gradu što si ga izabrao i prema domu koji sam podigao tvojem imenu,
if thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the lord toward the city which thou hast chosen, and toward the house that i have built for thy name:

no ako toga i ne uèini, znaj, o kralju: mi neæemo služiti tvojemu bogu niti æemo se pokloniti kipu što si ga podigao."
but if not, be it known unto thee, o king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

"uzmi pojas što si ga kupio i njime se opasao, digni se, idi do rijeke eufrata i sakrij ga ondje u pukotinu peæine."
take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to euphrates, and hide it there in a hole of the rock.

osim, naravno, kao što primjećuje koukouvinou, ako vam je potreban lijek koji će vam spasiti život, a ne možete si ga priuštiti, što je upravo njezin slučaj.
unless, of course, as koukouvinou notes, you need a life-saving drug and can't afford to pay for it, because she can't afford it.

prvo je pitanje , i mogli biste si ga zapisati , bilo na list papira , fizički , ili na virtualni list u vašoj glavi , a za gledatelje kod kuće , pokušajte i vi .
so the first question , and you might want to write this down , either on a bit of paper , physically , or a virtual piece of paper in your head .

" Čekaj malo " , mogli biste reći , " kako odmah možeš prijeći na kontrolu mozga prije nego što si ga razumio u potpunosti ?
now wait a minute , you may say , how can you go straight to controlling the brain without understanding it first ?

( glazba ) ♫ idi naprijed i čestitaj si ♫ ♫ daj si ruku , ruka je tvoja ruka ♫ ♫ i oko koje vidi sebe je tvoje oko ♫ ♫ i uho koje čuje sebe je blizu ♫ ♫ jer to je tvoje uho , oh oh ♫ ♫ sada si učinio nemoguće ♫ ♫ rastavio si se ♫ ♫ učinio si se neranjivim ♫ ♫ nitko ti ne može slomiti srce ♫ ♫ tako ga nosiš prema vani ♫ ♫ i izokrenuo si ga vani ♫ ♫ i nosiš ga prema vani ♫ ♫ i slomio si ga sam ♫ ♫ lomeći svoje , lomeći ga sam ♫ ♫ lomeći svoje , lomeći ga sam ♫ ♫ lomeći svoje ♫ ( pljesak ) hvala .
( music ) ♫ go ahead and congratulate yourself give ♫ ♫ yourself a hand , the hand is your hand ♫ ♫ and the eye that eyes itself is your eye ♫ ♫ and the ear that hears itself is near ♫ ♫ ' cause it 's your ear , oh oh ♫ ♫ you 've done the impossible now took ♫ ♫ yourself apart ♫ ♫ you made yourself invulnerable no one ♫ ♫ can break your heart ♫ ♫ so you wear it out ♫ ♫ and you wring it out ♫ ♫ and you wear it out ♫ ♫ and you break it yourself ♫ ♫ breaking your own , break it yourself ♫ ♫ breaking your own , break it yourself ♫ ♫ breaking your own ♫ ( applause ) thanks .