Вы искали: eksploataciju (Хорватский - Английский)

problemi s natječajima za eksploatiranje uz sudjelovanje nacionalnih i međunarodnih poduzeća za eksploataciju
problems with tenders for extraction involving national and international companies;

predložit će pravila za stvaranje tehnoloških i zakonodavnih uvjeta za njihovu komercijalnu eksploataciju.
it will propose rules creating the technological and regulatory conditions for their commercial exploitation.

drugi stadioni koriste se na ad hoc temeljima, bez stalnog plana za buduću eksploataciju.
the other stadiums are being used on an ad hoc basis, without a permanent plan for future exploitation.

chevron bi prema sporazumu bugarskoj platio 30 milijuna eura za prava na ispitivanje i eksploataciju tog područja.
under the deal, chevron would give bulgaria 30m euros for the rights to prospect and explore the area.

upozorili su i kako postoji povećan rizik od zagađenja uslijed transporta i pomorskih instalacija za eksploataciju nafte i plina.
they also warned that there is an increased risk of pollution from shipping and offshore oil and gas installations.

ponovio je kako će njegova stranka poduprijeti strukturne reforme, eksploataciju državne imovine, privatizaciju i smanjenje troškova.
he reiterated that his party will support structural reforms, exploitation of state property, privatisations and spending cuts.

opskrba vodom uglavnom ostaje nepromijenjena zbog nepostojanja novih izvora za eksploataciju, a u nekim zemljama očigledno je smanjenje opskrbe.
water supplies tend to remain fixed due to a lack of new sources of exploitation, and a decrease in supply is evident in some countries.

dio zadovoljstva nastalog diljem zemlje nestao je sa saznanjem kako je bivša liberalna vlada dala dio prava za eksploataciju inozemnoj tvrtki čak i prije sudske odluke.
some of the nationwide delight dissipated with the revelation that the former liberal government had granted partial rights of exploitation to a foreign company even before the court ruling.

kompanija eic europetrol predstavila je novu tehnologiju kojom će unaprijediti eksploatacija nafte i proizvodnja struje u albaniji, koja koristi katalitičke likvide za eksploataciju nafte i proizvodnju struje.
eic europetrol company presented a new technology that would improve oil exploitation and electricity production in albania, which uses catalytic liquids to exploit oil and produce electricity.

i nakon 8 godine mogli bi čak imati i debla za eksploataciju , tj , ako ga očuvamo na pravi način , što možemo učiniti sa bambusovom korom .
and after eight years they might actually yield some timber -- that is , if you can preserve it in the right way , which we can do with bamboo peels .

budući da se u svijetu sve više uvode digitalni sustavi za prijenos i eksploataciju u radiokomunikacijama , potrebno je razviti objektivne mjerne metode za ocjenjivanje kvalitete i ekonomičnosti komponenata , uređaja i sustava .
in the world radio communications digital systems are more and more used .

bugarski kabinet je u srijedu, 4. kolovoza, britanskoj tvrtci melrose resources dodijelio desetogodišnju koncesiju za eksploataciju 4,36 km2 polja prirodnog plina u crnom moru.
the bulgarian cabinet gave a ten-year concession to british energy company melrose resources wednesday (august 4th) for the exploitation of a 4.36 square km natural gas field in the black sea.

4.7 ona bi trebala osigurati nezavisan europski pristup svemiru – te povezane tehnologije – u zamišljanju i razvijanju svemirskih sustava kao i programa za njihovo lansiranje i eksploataciju.
4.7 it should ensure an independent european access – and related technologies - to space in conceiving and developing space systems as well as in launching and exploitation programmes.

2.1 komunikacija komisije sastoji se u suštini od dva dijela: prvi predstavlja razne aspekte važnosti svemira za europsku uniju, a drugi sadrži popis mjera predloženih za jačanje i daljnju eksploataciju svemirske industrije europske unije.
2.1 the communication from the commission is essentially made up of two parts: firstly, it discusses the various ways in which space is significant to the eu; secondly, it includes a list of proposed measures to strengthen and further exploit the eu's space industry.

"mislim da će, ako ozbiljnije sagledamo poziciju drugih kompanija koje obavljaju eksploataciju nafte u rusiji i kazahstanu, vizija postati jasnija te da ćemo vidjeti u kom pravcu idemo dok nastavljamo izgradnju naftovoda burgas-alexandroupolis", rekao je tserovski.
"i think that if we shed light on the positions of the other firms that tap oil on the territories of russia and kazakhstan, the vision will become clear and we will see what will be the actual pace as we continue to work on burgas-alexandroupolis," tserovski said.