Вы искали: fleksibilnih (Хорватский - Английский)

naš cjelokupan portfelj fleksibilnih usluga za izložbe jamči savršenu izvedbu .
our complete portfolio of flexible exhibition services ensures a perfect show .

poznavanje tih tendencija važan je utjecajni element kod projektiranja fleksibilnih proizvodnih sustava .
knowledge of these trends is important influent element for projecting flexible manufacturing systems .

treba biti usmjerena na holistički i globalni pristup u osiguravanju otvorenih i fleksibilnih zakonskih kanala za prihvat.
it should focus on finding a holistic and comprehensive way of providing legal, open and flexible channels for admission to the eu.

nužni kompromis između fleksibilnih uvjeta za prihvat i opsežnih prava dobro je uravnotežen u mogućnosti kojoj se daje prednost.
the necessary trade-off between flexible admission conditions and extensive rights is well-balanced in the preferred option.

u nedostatku fleksibilnih nominalnih deviznih tečajeva, potreban im je i odgovarajući mehanizam prilagodbe na šokove specifične za pojedinačne države.
in the absence of flexible nominal exchange rates, they also need adequate adjustment mechanisms to country-specific shocks.

cilj će se ostvariti na troškovno učinkovit način predviđenim prilagodbama ciljeva za države članice s visokim prihodima te poboljšanjem postojećih i novih fleksibilnih mogućnosti.
the foreseen further target adjustments for high income member states, as well as the improvement of existing and new flexibilities allows for a cost efficient achievement of the target.

eu bi tim zemljama i njihovim državljanima također trebao ponuditi mogućnosti imigracije u svrhu zapošljavanja i obrazovanja putem zakonskih, fleksibilnih i transparentnih postupaka.
the eu should also offer these countries and their nationals opportunities for immigration for the purposes of employment or education via legal, flexible and transparent procedures.

egso predlaže užu suradnju komisije i država članica kako bi razmijenili iskustva najboljih ocjena učinaka, s ciljem razvoja usporedivih, transparentnih i fleksibilnih postupaka.
the eesc proposes that the commission and member states work more closely together to share examples of best ia practice, with a view to developing comparable, transparent and flexible procedures.

djelotvornost vortioksetina 10 ili 20 mg dnevno je nadalje bila pokazana u 12 tjedenskom, dvostruko slijepom usporednom ispitivanju fleksibilnih doza naspram agomelatina 25 ili 50 mg dnevno u bolesnika s mdd.
the efficacy of vortioxetine 10 or 20 mg/day was further demonstrated in a 12-week, double-blind, flexible-dose comparative study versus agomelatine 25 or 50 mg/day in patients with mdd.

1.1 nova faza europske imigracijske politike treba biti strateška, sa srednjoročnom i dugoročnom vizijom te biti usmjerena na holistički i globalni pristup u osiguravanju otvorenih i fleksibilnih zakonskih kanala za prihvat.
1.1 the new phase of european immigration policy should adopt a strategic approach, with a medium- and long-term vision, and should focus on finding a holistic and comprehensive way of providing legal, open and flexible channels for admission to the eu.

međutim, ne čini se dovoljno u smislu osiguravanja i promicanja fleksibilnih radnih uvjeta, primjerice rada na daljinu i fleksibilnog radnog vremena, što bi pomoglo u reintegraciji žena na tržište rada.
little is being done, however, to provide and promote the use of flexible working arrangements, such as teleworking and flexitime, which would help the reintegration of women into the labour market.

definiranje i optimiranje struktura krugova regulacije brzine vrtnje i položaja , imajući u vidu i moguće zahtjeve kod nc alatnih strojeva , fleksibilnih proizvodnih linija , industrijskih robota , brzih dizala i sl .
establishment and optimizing of speed and position control systems ' structures , taking into consideration the demands in the domain of nc machine-tools , flexible automation , industrial robots , fast elevators .

analiziran je utjecaj svih komponenti fleksibilnih proizvodnih sustava na smanjenje pripremno- završnih vremena i vremena izrade ( tehnoloških i pomoćnih ) , kao osnovnih pretpostavki proizvodnosti .
the influence of all the flexible manufacturing systems on reducing the preparatory-finishing times and the times of manufacturing ( machine and auxiliary ) is analyzed , as a basic element of productivity .

mjere bi mogle uključivati jačanje programa obrazovanja nastavnika, istraživanje fleksibilnih načina kako postati nastavnikom (i u sredini karijere), mogućnosti profesionalnog razvoja i napredovanja u karijeri na temelju transparentnih kriterija.
actions could include strengthening teacher education programmes; exploring flexible pathways into the profession (also at mid-career); opportunities for professional development and career progression based on transparent criteria.

"ovim istraživačkim radom uveden je računalni algoritam za učinkovito rješavanje i optimiziranje računalnog vremena i procjenu rizika. ... to će pridonijeti boljem razumijevanju i samim tim boljoj prevenciji kardiovaskularnih bolesti", zaključio je tim u međunarodnom glasilu o inženjeringu znanja i modelima fleksibilnih podataka.
"this research work has introduced a computational algorithm for effectively addressing and optimising computational time and risk assessment. ... it will contribute to better understanding and consequently better prevention of cardiovascular disease," the team concluded in the international journal of knowledge engineering and soft data paradigms.