Вы искали: hiperstimulacije (Хорватский - Английский)

sindrom hiperstimulacije jajnika
ovarian hyper-stimulation syndrome

sindrom hiperstimulacije jajnika (ohss)
ovarian hyper-stimulation syndrome (ohss)

u žena sindrom hiperstimulacije jajnika (ohss)
in females ovarian hyperstimulation syndrome (ohss)

sindrom hiperstimulacije jajnika u anamnezi (ohss).
a history of ovarian hyperstimulation syndrome (ohss).

navedeno mogu biti simptomi sindroma hiperstimulacije jajnika (ohss).
these may be the symptoms of ovarian hyper-stimulation syndrome (ohss).

kod mpo, aspiracija svih folikula prije ovulacije može smanjiti pojavu hiperstimulacije.
in art, aspiration of all follicles prior to ovulation may reduce the occurrence of hyperstimulation.

sindrom hiperstimulacije jajnika je medicinski događaj različit od nekompliciranog povećanja jajnika.
ohss is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.

ako primijenite preveliku dozu lijeka ovitrelle, postoji mogućnost pojave sindroma hiperstimulacije jajnika.
if too much ovitrelle is used, there is a possibility that ovarian hyperstimulation syndrome may occur.

pridržavanje preporučenih doza luverisa i fsh te režima primjene može smanjiti rizik od hiperstimulacije jajnika.
adherence to recommended luveris and fsh dosage and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation.

bez obzira na to može doći do sindroma hiperstimulacije jajnika što je detaljno opisano u dijelu 4.4.
nevertheless there is a possibility that ohss may occur, which is further described in section 4.4.

ako ste žena, ovaj lijek povećava rizik od razvoja sindroma hiperstimulacije jajnika (ohss).
if you are a woman, this medicine increases your risk of developing ohss.

bol u donjem dijelu trbuha uz mučninu ili povraćanje mogu biti simptom sindroma hiperstimulacije jajnika (ohss).
lower abdominal pain together with nausea (feeling sick) or vomiting may be the symptoms of ovarian hypestimulation syndrome (ohss).

sindrom hiperstimulacije jajnika (ohss) uočen je u manje od 6% pacijentica koje su primale luveris.
ovarian hyper-stimulation syndrome (ohss) was observed in less than 6 % of patients treated with luveris.

prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek, obavijestite svog liječnika ako ste ikad imali sindrom hiperstimulacije jajnika (ohss).
before starting to use this medicine, tell your doctor if you have ever had ovarian hyperstimulation syndrome (ohss).

ozbiljan sindrom hiperstimulacije jajnika mogao bi u rijetkim slučajevima imati komplikacije poput hematoperitoneuma, akutnog plućnog distresa, torzije jajnika i tromboembolije.
severe ohss could be complicated in rare cases by haemoperitoneum, acute pulmonary distress, ovarian torsion, and thromboembolism.

liječenje sindroma hiperstimulacije jajnika treba biti simptomatsko, na primjer, mirovanje, intravenska primjena elektrolita/koloida i terapija heparinom.
an ovarian hyperstimulation syndrome should be treated symptomatically, e.g. with rest, intravenous electrolytes/colloids and heparin therapy.

prekomjerna stimulacija jajnika može prijeći u medicinsko stanje koje se zove sindrom hiperstimulacije jajnika (ohss), što može predstavljati ozbiljan medicinski problem.
ovarian overstimulation may develop into a medical condition called ovarian hyperstimulation syndrome (ohss), which can be a serious medical problem.

ako dođe do razvoja teškog oblika ohss-a, liječenje gonadotropinima treba obustaviti ukoliko još traje, a pacijenticu hospitalizirati i započeti specifičnu terapiju za sindrom hiperstimulacije jajnika.
if severe ohss occurs, it is recommended that gonadotropin treatment be stopped if still ongoing, and that the patient be hospitalised and appropriate therapy be started.

ako dođe do prekomjernog odgovora vašeg tijela, liječenje treba prekinuti i nećete dobiti injekciju hcg (vidjeti dio 2 „sindrom hiperstimulacije jajnika“).
if your body responds too strongly, your treatment will be stopped and you will not be given any hcg (see in section 2. under ”ovarian hyper-stimulation syndrome”).

ipak, može se očekivati nastanak sindroma hiperstimulacije jajnika (ohss), koji je opisan u dijelu 4 pod „ozbiljne nuspojave u žena“.
nevertheless one could expect ovarian hyper-stimulation syndrome (ohss) to occur, which is described in section 4 under “serious side effects in women".