Вы искали: implantacija (Хорватский - Английский)

implantacija
implantation

primjenu (implantacija)
administration (implantation)

posjet: implantacija holoclara
visit 2: holoclar implantation

posjet: implantacija lijeka chondrocelect
visit 2: chondrocelect implantation

biopsija, implantacija i njega nakon zahvata
biopsy, implant and follow up care

kod afričkih tvorova preporučena je implantacija pod općom anestezijom.
it is recommended that the product should be administered under general anaesthesia in ferrets.

kao mjera opreza, implantacija holoclara se ne preporučuje tijekom dojenja.
as a precautionary measure, holoclar is not recommended for implant during breast-feeding.

nisu uočeni značajni učinci na broj žutih tijela, implantacija ili živih fetusa.
no significant effects on the number of corpora lutea, implants, or live fetuses were observed.

nije zabilježen značajan utjecaj na broj žutih tijela, broj implantacija ili živih fetusa.
no significant effects on the number of corpora lutea, implants, or live fetuses were observed.

u dvogodišnjoj studiji supkutanih implantacija kod štakora, prema očekivanjima, uočeno je formiranje heterotopične kosti.
in a 2 year subcutaneous implantation study in rats, heterotopic bone formation was observed, as expected.

kuje ipak, nije potrebno držati dalje od tretiranih pasa poslije ponovljenih implantacija ukoliko se one obavljaju svakih 6 mjeseci.
however, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations, provided that the veterinary medicinal product is administered every 6 months.

ispitivanja plodnosti u ženki štakora pokazala su smanjen broj implantacija i žutog tijela pri izloženostima 3 puta većim od očekivane izloženosti u ljudi.
fertility studies in female rats showed reduced number of implantations and corpora lutea at exposures in excess of 3 times the anticipated human exposure.

implantacija pumpe u bolesnika koji stalno borave na nadmorskoj visini iznad 2439 metara (vidjeti dio 4.4).
implantation of the pump in patients who reside permanently at elevations above 2439 meters (8000 feet) (see section 4.4).

ovaj se postupak naziva „implantacija autolognih hondrocita“ (eng. autologous chondrocyte implantation, aci).
this is called ‘autologous chondrocyte implantation’ (aci).

implantacija maci implantata izvodi se primjenom sterilnih kirurških tehnika, a zahtijeva i pripremu mjesta oštećenja i nanošenje fibrinskog tkivnog ljepila na dno i uz rub oštećenoga područja kako bi se pričvrstio implantat.
implantation of maci is performed using sterile surgical techniques and requires both the preparation of the defect bed and the application of fibrin sealant to the base and rim of the defect in order to secure the implant.

kada se raloksifen daje prije implantacije, implantacija embrija kasni i poremećena je s posljedičnim produženjem gestacije i smanjenjem broja mladunčadi, ali nema utjecaja na njihov razvoj do trenutka samostalnog hranjenja.
when given during the preimplantation period, raloxifene delayed and disrupted embryo implantation resulting in prolonged gestation and reduced litter size but development of offspring to weaning was not affected.

ovo djelovanje bilo je povezano s hiperprolaktinemijom nakon liječenja lurasidonom, djelujući na ciklus estrusa i kopulacijsko ponašanje kao i na održavanje corpus luteuma ženki štakora, uzrokujući smanjenje implantacija i broj živih fetusa.
these effects were due to the hyperprolactinemia following lurasidone treatment, affecting the estrous cycle and copulatory behaviour as well as the maintenance of corpus luteum of the female rats, resulting in a decrease in implantation and the number of live foetuses.

ukoliko je taj gubitak povezan sa prvom implantacijom, neće doći do smanjenja obujma mošnji ili koncentracije testosterona u plazmi poslije 6 tjedana od dana na koji sumnjamo da je došlo do gubitka, jer oba pokazatelja moraju biti smanjena kada se implantacija izvrši pravilno.
if loss of the first implant is suspected, then this can be confirmed by observing no reduction in scrotal circumference or plasma testosterone levels after 6 weeks from the suspected date of loss, as both should reduce under correct implantation.

implantacija lijeka chondrocelect treba se obaviti tijekom artrotomije u sterilnim uvjetima, a za zaštitu implantata potrebna je priprema ležišta na dnu hrskavičnog defekta i zatvaranje lezije (biološkom membranom).
implantation of chondrocelect is to be performed during arthrotomy under sterile conditions and requires both preparation of the defect bed and a seal (biological membrane) to secure the implant.

učinak na žensku plodnost primijećen je u obliku smanjenja implantacija te porasta predimplantacijskih gubitaka pri 70 mg/kg (5-struko veća izloženost nego u bolesnika).
an effect on female fertility was observed in the form of a decrease in implantations and an increase in pre-implantation loss at 70 mg/kg (5-fold the plasma exposure level in patients).