Вы искали: inzistirao (Хорватский - Английский)

a on je inzistirao na lijepoj glazbi .
and he insisted on beautiful music .

inzistirao je na kombinatorici i zadovoljan je viđenim .
he insisted on the combinations and he was satisfied with what he has seen .

moj prijatelj, koji živi u pragu, inzistirao je da se vidimo.
a friend of mine, living in prague, insisted that we see each other.

u siječnju je kancelar wolfgang schuessel inzistirao kako je nužno poštivanje obveza koje je bruxelless preuzeo prema balkanskim zemljama.
in january, chancellor wolfgang schuessel insisted that the commitments brussels has made to the balkan countries must be respected.

inzistirao je da bi taj slučaj bio vrlo loš za mene u hrvatskoj , loš za moj imidž , a on mi ga ne bi htio uništiti .
he insisted that the entire situation was very bad for me in croatia , bad for my image , and that he did not want to see me destroyed .

1.5 egso je opetovano inzistirao da države članice preuzmu odgovornost kroz pravilnu provedbu i primjenu zakona kako bi jedinstveno tržište pravilno funkcioniralo.
1.5 the eesc has repeatedly insisted on member state ownership through proper implementation and enforcement to achieve a properly functioning single market.

tako su , tvrdi radoš , doveli u pitanje politiku racionalizaciju troškova državne uprave na kojoj je inzistirao dok je bio na čelu morh- a .
radoš claims that in doing so , they brought the entire policy of rationalization of costs of the state administration into question , something he insisted upon while he was defense minister .

cedrone inzistirao je na prijedlogu da se predvidi rasprava o ekonomskoj i monetarnoj uniji te o trenutačnoj krizi, u okviru predstavljanja predstavnika aktualnog predsjedništva vijeća eu-a.
the latter focused on the proposal to schedule a debate on economic and monetary union and the ongoing crisis as part of the presentation by representatives of the presidency-in-office of the council of the european union.

5.4 u svim svojim mišljenjima o razvojnoj suradnji odbor je inzistirao da se pomoć mora pružati na potpuno transparentan način kako bi se spriječili prijevara, korupcija, pranje novaca i utaja poreza.
5.4 in all its opinions on development cooperation, the committee has insisted that aid must be provided in a completely transparent manner in order to prevent fraud, corruption, money laundering, and tax evasion.

oni su optužili beograd za sve što se sad događa , jer je inzistirao na za albance neprihvatljivom konceptu kantonizacije kosova , te objavili da je u najnovijim okolnostima jedino rješenje kosovskog pitanja – potpuna nezavisnost kosova .
they blamed belgrade for all that had happened , as belgrade has insisted on forming cantons in kosovo which was an unacceptable concept for the albanians , and announced that under the new circumstances , there was only one possible solution for the kosovo issue – the complete independence of kosovo .

radeći u bugarskim uvjetima gdje umjesto središnje banke postoji valutni odbor, velchev je inzistirao na čvršćoj fiskalnoj politici, uključujući proračunski deficit manji od jedan posto i opreznije trošenje deviznih pričuva zemlje, koje su znatno povećane u protekle dvije godine, s ciljem osiguranja gospodarske stabilnosti i održivosti.
operating in the conditions of a foreign currency board in bulgaria, velchev has insisted on tight fiscal politics, including a budget deficit of less than 1 per cent and a conservative spending of the country's considerably increased reserves over the last two years, with the goal of ensuring economic stability and sustainability.