Вы искали: izaku (Хорватский - Английский)

sluga isprièa izaku sve što je uèinio.
and the servant told isaac all things that he had done.

one postadoše izvor ogorèenja izaku i rebeki. p
which were a grief of mind unto isaac and to rebekah.

kad je izaku bilo sto i osamdeset godina, umrije.
and the days of isaac were an hundred and fourscore years.

saveza koji sklopi s abrahamom i njegove zakletve izaku.
even of the covenant which he made with abraham, and of his oath unto isaac;

ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu izaku.
and esau seeing that the daughters of canaan pleased not isaac his father;

kome bi reèeno: po izaku æe ti se nazivati potomstvo! -
of whom it was said, that in isaac shall thy seed be called:

nego æeš otiæi u moj rodni kraj i dobaviti ženu mom sinu izaku."
but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son isaac.

izaku je ezav bio draži jer je volio divljaè, a rebeka je više voljela jakova.
and isaac loved esau, because he did eat of his venison: but rebekah loved jacob.

abrahamu se rodi izak. izaku se rodi jakov. jakovu se rodi juda i njegova braæa.
abraham begat isaac; and isaac begat jacob; and jacob begat judas and his brethren;

onda abimelek reèe izaku: "idi od nas jer si postao mnogo moæniji od nas!"
and abimelech said unto isaac, go from us; for thou art much mightier than we.

i nisu svi djeca abrahamova zato što su njegovo potomstvo, nego po izaku æe ti se nazivati potomstvo;
neither, because they are the seed of abraham, are they all children: but, in isaac shall thy seed be called.

izaku dadoh jakova i ezava. ezavu sam dao goru seir u posjed. jakov i sinovi njegovi otišli su u egipat.
and i gave unto isaac jacob and esau: and i gave unto esau mount seir, to possess it; but jacob and his children went down into egypt.

abrahamu, izaku i jakovu objavljivao sam se kao el Šadaj. ali njima se nisam oèitovao pod svojim imenom - jahve.
and i appeared unto abraham, unto isaac, and unto jacob, by the name of god almighty, but by my name jehovah was i not known to them.

potom se pojavi njegov brat. rukom se držao ezavu za petu. zato mu nadjenuše ime jakov. izaku je bilo šezdeset godina kad su oni roðeni.
and after that came his brother out, and his hand took hold on esau's heel; and his name was called jacob: and isaac was threescore years old when she bare them.

da danas od tebe uèini svoj narod i da ti on bude bog, kako ti je rekao i kako se zakleo tvojim ocima: abrahamu, izaku i jakovu.
that thou shouldest enter into covenant with the lord thy god, and into his oath, which the lord thy god maketh with thee this day:

pred sobom potjera sve svoje blago, sva svoja dobra što ih je stekao, stoku što ju je namaknuo u padan aramu: krenu u zemlju kanaansku, k svome ocu izaku.
and he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in padan-aram, for to go to isaac his father in the land of canaan.

'ljudi što su izišli iz egipta, kojima je dvadeset ili više godina, jer me nisu vjerno slijedili, nikad neæe vidjeti zemlju što sam je pod zakletvom obeæao abrahamu, izaku i jakovu!'
surely none of the men that came up out of egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which i sware unto abraham, unto isaac, and unto jacob; because they have not wholly followed me: