Вы искали: izvršenje plana rada (Хорватский - Английский)

odobravanje godišnjeg plana rada
approval of the annual work plan

napredak u provedbi posebnih aktivnosti plana rada
progress towards the implementation of specific actions of the work plan

dodatak ovom izvješću sadržava primjer takvog plana rada.
the appendix to this report contains one example for such a work plan.

izvješće o provedbi i relevantnosti plana rada za kulturu 2011.
report on the implementation and relevance of the 2011-14 work plan for culture

izvješće bi trebalo poslužiti kao podloga za pripremu sljedećeg plana rada.
the report is intended to serve as a basis for preparing the next work plan.

o tim će se prijedlozima, među ostalim, raspravljati tijekom izrade sljedećeg plana rada.
these proposals, amongst others, will be discussed when drawing up the next work plan.

donošenje takvog plana rada može pomoći osigurati učinkovitost postupka koji je obilježen međusobnim razumijevanjem.
setting up such a work plan can help ensure an effective process which is characterised by mutual understanding.

agendu je podržalo vijeće i njezini prioriteti kasnije su odraženi u dva plana rada vijeća za kulturu.
this agenda was endorsed by the council, and its priorities were subsequently reflected in two council work plans for culture.

na početku provedbe plana rada treba izvršiti tehničku, ekološku i gospodarsku analizu obuhvaćenih skupina proizvoda.
the working plan should be implemented starting with a technical, environmental and economic analysis of the product groups concerned.

neke države članice predložile su jačanje poveznice između političkih prioriteta eu-a i rezultata plana rada.
some member states have also proposed strengthening the link between the eu’s political priorities and the work plan’s outputs.

ako u provedbi plana rada sudjeluje nekoliko tijela u državi članici, nacionalni korespondent odgovoran je za koordinaciju tog rada.
if several bodies in a member state are participating in the implementation of the work plan, the national correspondent shall be responsible for the co-ordination of that work.

b savjetuje opću skupštinu o sadržaju i području primjene nacrta godišnjeg plana rada programa prima sa znanstvenog i tehničkog stajališta;
b advise the general assembly on the content and scope of the draft prima annual work plan from a scientific and technical standpoint;

stav komisije je kako bi sličan sustav mogao polučiti uspjeh u sklopu budućeg plana rada, uzimajući u obzir sljedeća posebna pitanja.
the commission believes that a similar system could be used to great effect under a future work plan, taking into account the specific issues hereafter.

predsjedništvu se ovo izvješće daje na znanje kao temelj za pripremu sljedećeg plana rada eu-a u području sporta tijekom prve polovice 2014.
the presidency is invited to take this report as a basis for the preparation of the next eu work plan for sport during the first half of 2014.

budući da je prepoznata njegova važnost za ostvarenje cilja pametnog i održivog rasta iz strategije europa 2020., kks je određen kao drugi prioritet plana rada.
in recognition of the fact that they can help achieve the europe 2020 strategy’s objective of smart and sustainable growth, the ccss are the work plan’s second priority.

njih 23 smatrale su da su ciljevi plana rada uspješno postignuti te da dobro odražavaju nacionalne prioritete, ali neke su upozorile na opasnosti nedosljednih ili usporednih pristupa tom devetogodišnjem okviru.
twenty-three felt that the work plan succeeded in its aim and reflected the national priorities well, but some warned of risks of incoherent or parallel approaches to the nine-year framework.

kako bi se pružila potpora provedbi plana rada, uvedene su radne metode koje nisu ranije korištene u području sporta, kao što su stručne skupine te ojačane strukture dijaloga.
in order to support the implementation of the work plan, working methods new to the field of sport were introduced, notably expert groups as well as strengthened dialogue structures.

izvršenje plana politika i daljnje čišćenje bankovnih bilanci te jačanje zaštitnog sloja vlasničkog kapitala (utvrdi li se na temelju trenutačnog preispitivanja kvalitete imovine da je to potrebno) dodatno će pridonijeti popravljanju kreditnog kanala.
completing the policy agenda and further repairing banks' balance sheets and equity buffers if the current asset quality reivew reveals such needs, will further contribute to repairing the credit channel.

svaka država članica pri pripremi svojeg plana rada koordinira svoj rad s drugim državama članicama, posebno u istoj pomorskoj regiji, radi osiguranja dovoljne i učinkovite obuhvaćenosti i izbjegavanja udvostručivanja aktivnosti prikupljanja podataka.
in preparing its work plan, each member state shall coordinate its efforts with other member states, notably in the same marine region, to ensure sufficient and efficient coverage and avoid duplication of data collection activities.

stoga je u okviru plana rada jedna stručna skupina koju je sazvala komisija oblikovala zajedničke standarde za usluge informiranja i savjetovanja namijenjene umjetnicima i kulturnim djelatnicima koji žele postati mobilnijima.10 države članice sada mogu upotrebljavati taj skup standarda za stvaranje ili izmjenu postojećih informativnih portala.
therefore, as part of the work plan, an expert group convened by the commission produced common standards for information and advice services for artists and culture professionals seeking to be more mobile.10 this set of standards can now be used by member states to create or revise existing information portals.