Вы искали: ja glavom i bradom (Хорватский - Английский)

obuzdajte životinju s glavom i vratom isturenim prema naprijed.
restrain the animal with its head and neck stretched forward.

stojeći po strani, obuzdajte životinju s glavom i vratom isturenim prema naprijed i naslonjenima na vas.
standing to one side of the animal, restrain it with its head and neck stretched forward and held firmly against your side.

“nevjerojatno je vidjeti sve te poplave i ljude koji su ostali bez krova nad glavom i bez ičega.
"it is just unbelievable to see all the flooding and people left homeless with nothing.

otrèaše i dovedoše ga odande; a kad je stao usred naroda, bijaše glavom i ramenima viši od sviju.
and they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

u takvom sustavu nekritički se odnose prema svemu o čemu najviši vojni vrh raspravlja , poslušno klimaju glavom i tako si krče osobni probitak .
in this kind of system they have an uncritical approach to everything the top military brass discusses as obedient yes-men opening paving the way for their own personal advancement .

jedan muškarac se cjenkao, rekavši kako će platiti samo euro, ali je rasalad odmahnuo glavom i rekao mu "ne".
one man haggled and said he'd pay only 1 euro, but rasalad shook his head "no."

ne leže s junacima davno palima, u podzemlje siðoše s oružjem, s maèem pod glavom i sa štitom na kostima, jer bijahu užas junacima u zemlji živih.
and they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

u njegovim kombinacijama jorgeov izbor glazbe i pokreta omogućuje plesačima da izraze svoju unutarnju stranu i da plešu sa svojim tijelom , glavom i dušom čime se polaznicima daje mogućnost rasta u zabavnom okruženju koje ujedno pruža i potporu .
in his combination 's , jorge 's choice of music and movement gives the dancers the opportunity to express their inner side and dance with their body , mind and soul giving the students the opportunity to grow in a fun and supportive atmosphere .

završnim financijskim izvještajima prilaže se bilješka koju sastavlja računovodstveni službenik, u kojoj izjavljuje da su završni financijski izvještaji sastavljeni u skladu s ovom glavom i primjenjivim računovodstvenim načelima, pravilima i metodama kako je određeno u bilješkama uz financijske izvještaje.
the final accounts shall be accompanied by a note drawn up by the accounting officer, in which the latter declares that the final acccounts were prepared in accordance with this title and with the applicable accounting principles, rules and methods set out in the notes to the financial statements.

ona je možda bila dva i pol metara visoka i izgledala je kao da me može pretući samo s jednom rukom , ali umjesto toga ona je samo klimnula glavom i rekla , " hej , stvarno sam osjetila to .
she was maybe eight feet tall and looked like she could beat me up with one hand , but instead she just nodded at me and said , " hey , i really felt that .

države članice ne zadržavaju niti uvode u svoje nacionalno pravo odredbe o zaštiti krajnjih korisnika obuhvaćene ovom glavom i koje se razlikuju od odredaba utvrđenih u ovoj glavi, uključujući strože ili manje stroge odredbe kako bi se osigurala različita razina zaštite, osim ako se drugačije predviđa u ovoj glavi.
member states shall not maintain or introduce in their national law end-user protection provisions on the subject-matters covered by this title and diverging from the provisions laid down in this title, including more or less stringent provisions to ensure a different level of protection, unless otherwise provided for in this title.