Вы искали: kaspijskog (Хорватский - Английский)

tim transeuropskim projektom omogućit će se transport kaspijskog plina u zapadnu europu.
the trans-european project will facilitate the transportation of caspian gas to western europe.

naftovod će biti duljine 1.760 kilometara i njime će se sirova nafta prebacivati od bazena kaspijskog mora do mediterana.
the pipeline will be 1,760km long and will carry crude oil from the caspian sea basin to the mediterranean.

planeri projekta predviđaju opskrbu eu plinom iz kaspijskog mora preko turske i država balkana do 2012. ili 2013. godine.
planners envision supplying the eu with gas from the caspian sea via turkey and the balkan states by 2012-2013.

alternativni izvori plina, poput plina iz škriljevca ili kaspijskog plina, isto su tako u razvoju i zahtijevaju daljnja ulaganja.
alternative gas supplies, such as shale gas or caspian gas, are also being developed, requiring further investment.

energija može pomoći u uspostavi nove strukturalne veze između europe, turske, zemalja kaspijskog mora i srednjoazijskih zemalja".
energy can help to establish new structural links between europe, turkey, the caspian sea states and central asian states."

mnogi smatraju južni smjer suparnikom planiranom plinovodu nabucco koji je osmišljen za transport kaspijskog i bliskoistočnog zemnog plina u europu preko turske, uz zaobilaženje rusije.
south stream is widely viewed as a rival to the planned nabucco pipeline, designed to carry caspian and middle east natural gas to europe via turkey, bypassing russia.

sporazumom od petka također je predviđena uspostava izravnih veza između obiju strana kaspijskog mora i središnjeg konzorcija eu za kupovinu plina, kao i usvajanje novih uvjeta za transport kaspijskog plina.
friday's deal also envisions the establishment of direct connections between both sides of the caspian sea and of a central eu gas-buying consortium, as well as the adoption of new terms for the transport of caspian gas.

prije nekoliko tjedana, rumunjska, gruzija i azerbejdžan potpisali su povelju u bukureštu kojom se postavlja temelj za veliki projekt koji će osigurati transport kaspijskog plina na tržište eu.
a few weeks ago, romania, georgia and azerbaijan signed a memorandum in bucharest that lays the basis for a major project that will ensure transport of caspian gas to the eu market.

izrazio je nadu kako će sjedinjene države i druge zemlje pojačati svoju podršku projektu plinovoda nabucco, koji podržava eu, a kojim bi se prirodni plin dopremao s kaspijskog mora preko turske i balkanskih zemalja.
he voiced hope that the united states and other countries would strengthen their support for the eu-backed nabucco pipeline project, which would deliver natural gas from the caspian sea via turkey and the balkan states.

kada jednom bude završen, nabucco će prenositi oko 31 milijardu kubičnih metara zemnog plina godišnje s bliskog istoka i kaspijskog bazena u europu preko bugarske, rumunjske i mađarske, do čvorišta koja će se nalaziti u blizini beča.
once complete, nabucco will carry an estimated 31 billion cubic metres of natural gas a year from the middle east and the caspian basin to europe through bulgaria, romania and hungary, to a hub just outside vienna.

erdogan je kasnije, na sastanku tursko-rumunjskog poslovnog vijeća, izjavio kako bi dvije zemlje mogle izgraditi energetsku liniju ispod crnog mora kojom bi se u europu prevozio plin iz kaspijskog mora i s kavkaza.
later, at a meeting of the turkish-romanian business council, erdogan said the two countries could build an energy line beneath the black sea to transport natural gas from the caspian and caucasus to europe.

3.6 povezivanjem regije kaspijskog jezera s tržištem eu-a preko južnog plinskog koridora stvorit će se nove mogućnosti za trgovinu prirodnim plinom, što će pridonijeti cilju diversifikacije eu-a.
3.6 connection of the caspian sea region with the eu market through the southern gas corridor will open new possibilities for natural gas trade and contribute to the eu’s diversification objective.

2.1 istočno partnerstvo čini šest zemalja u dvama zemljopisnim područjima: južnom kavkazu, što uključuje gruziju, armeniju i azerbajdžan i na granici istočne europe i jugozapadne azije između crnog i kaspijskog mora te molodova, ukrajina i bjelarus.
2.1 the eastern partnership is made up of six countries in two geographic areas: the south caucasus, comprising georgia, armenia and azerbaijan on the border of eastern europe and southwest asia between the black and caspian seas, and moldova, ukraine and belarus.