Вы искали: knezove (Хорватский - Английский)

on obraæa u ništa knezove, uništava suce zemaljske.
that bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

potom skupi sve izraelske knezove, sveæenike i levite.
and he gathered together all the princes of israel, with the priests and the levites.

balak opet pošalje knezove, brojnije i uglednije od prvih.
and balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

ne uzdajte se u knezove, u èovjeka od kog nema spasenja!
put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

svojim su rukama vješali knezove, ni lica staraèka nisu poštivali.
princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

vidjeh sluge na konjima, a knezove gdje idu pješice kao sluge.
i have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

onaj što izlijeva prezir na knezove pusti ih da po bespuæu pustom lutaju.
he poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

zato se sada vrati i otiði s mirom kuæi da ne ozlovoljiš filistejske knezove!"
wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the philistines.

pokla sidkijine sinove pred njegovim oèima, pobi u ribli sve judine knezove;
and the king of babylon slew the sons of zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of judah in riblah.

knezove judeje i jeruzalema, dvorjane, sveæenike i sav narod zemlje što proðoše izmeðu pola teleæih
the princes of judah, and the princes of jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

užas je srvao edomske glavare, trepet je obuzeo moapske knezove i tresu se svi koji žive u kanaanu.
then the dukes of edom shall be amazed; the mighty men of moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of canaan shall melt away.

stupivši na oèevo prijestolje i utvrdiv se, joram pobi svu braæu maèem, pa i neke izraelske knezove.
now when jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of israel.

maè na kaldejce - rijeè je jahvina - na puèanstvo babilona, na knezove i mudrace njegove!
a sword is upon the chaldeans, saith the lord, and upon the inhabitants of babylon, and upon her princes, and upon her wise men.

ahaz bijaše opljaèkao jahvin dom, kraljevski dvor i knezove, i sve to dao asirskom kralju, ali mu ništa nije pomoglo.
for ahaz took away a portion out of the house of the lord, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of assyria: but he helped him not.

"u dan žrtve jahvine, kaznit æu knezove, sinove kraljeve, i sve koji se oblaèe na naèin tuðinski.
and it shall come to pass in the day of the lord's sacrifice, that i will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel.

nakon toga priredi kralj u èast estere veliku gozbu za svoje knezove i službenike; svim pokrajinama odredi odmor i razda darove kraljevski darežljivo.
then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.

bez milosti gospod satrije sve stanove jakovljeve, u svom gnjevu razori tvrðave kæeri judine; sa zemljom je sravnio i prokleo kraljevstvo i njegove knezove.
the lord hath swallowed up all the habitations of jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

kad je prošla godina dana, diže se na nj aramejska vojska i, navalivši na judu i jeruzalem, pobi sve knezove u narodu i posla sav plijen kralju u damask.
and it came to pass at the end of the year, that the host of syria came up against him: and they came to judah and jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of damascus.

tÓa gdje ti je kralj da te spasi, gdje tvoji knezovi da te brane - oni za koje si govorio: "daj mi kralja i knezove!"
i will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, give me a king and princes?

david sakupi u jeruzalem sve izraelske knezove, plemenske knezove i poglavare od redova koji su služili kralja, tisuænike, stotnike i nadstojnike nad svim imanjem i blagom kraljevim i blagom njegovih sinova, zajedno s dvoranima i junacima i svim hrabrim vojnicima.
and david assembled all the princes of israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto jerusalem.