Вы искали: komentator (Хорватский - Английский)

komentator fatlum sadiku se slaže.
commentator fatlum sadiku agrees.

politički komentator fatlum sadiku slaže se s tom izjavom.
political commentator fatlum sadiku agrees.

to je točno, kaže drugi komentator, ali tko će se žaliti?
that's true, says one commenter, but who's to complain?

politički komentator faltum sadiku kaže kako je arapsko proljeće koristilo kosovu.
political commentator faltum sadiku says that the arab spring has benefited kosovo.

belul beqaj, politički komentator iz prištine, kaže da će se dijalog nastaviti.
belul beqaj, a political commentator in pristina, says dialogue will continue.

"ovo ne miriše na dobro", kaže yusuf kanli, komentator hurriyeta.
"this is smelling very bad," said yusuf kanli, a commentator for hurriyet.

fatlum sadiku, politički komentator, slaže se kako je u pitanju kredibilitet misije eulex.
fatlum sadiku, a political commentator, agrees that the mission's credibility of eulex is on the line.

"u pitanju su zloporabe" izjavio je yusuf kanli, istaknuti politički komentator.
"these are manipulations," said yusuf kanli, a prominent political commentator.

politički komentator fatlum sadiku, međutim, kaže kako je konferencija trebala uključiti više zemalja iz regije.
political commentator fatlum sadiku said, however, that the conference should have included more countries from the region.

drugi komentator, stroe, slaže se i tvrdi da su nepovezane i povremeno sporne tvrdnje uništile originalni prosvjed.
another commenter, stroe, agreed, arguing that the unrelated and at times questionable claims ruined the original protest.

politički komentator fatlum sadiku navodi da će se vlada suočiti s pritiskom da poduzme reforme kako bi osigurala pozitivnije izvješće sljedeće godine.
political commentator fatlum sadiku said that the government will face pressure to undertake the necessary reforms to ensure a more positive report next year.

bolje je poduprijeti ih konstruktivnim kritikama nego jednostavno gledati na njih s visine", izjavio je komentator televizije cnn turk ali saydam.
it is better to support them with constructive criticism rather than simply looking down on them," cnn turk tv commentator ali saydam said.

"novčić ima dva lica", rekao je za setimes yusuf kanli, politički komentator iz redova sekularne opozicije.
"we have two sides of the coin," yusuf kanli, a political commentator aligned with the secular opposition, told setimes.

oni su uništili duh rumunjskog nogometa svojim nasilnim postupcima", izjavio je za setimes adrian dobre, sportski komentator na tv postaji sport 1.
they have destroyed the spirit of the romanian football thought their violent exploits," adrian dobre, a sports commentator with the sport 1 tv station, told setimes.

fatlum sadiku, neovisni kosovski komentator koji objavljuje u različitim medijima, izjavio je za setimes kako bi se suradnja između kosova, makedonije i crne gore trebala intenzivirati.
fatlum sadiku, a freelance kosovo commentator for different newspapers, told setimes that co-operation between kosovo, macedonia and montenegro should intensify.

"može ponuditi olakšanje na terenu, ali ne pruža rješenje političkog problema na sjeveru", izjavio je politički komentator fatlum sadiku za setimes.
"it may provide comfort on the ground, but does not provide a solution to the northern political problem," political commentator fatlum sadiku told setimes.

ali, ljudima je jasno da će gospodarstvo i sjever kosova biti na dnevnom redu idućih mjeseci, a možda i godina", izjavio je za setimes politički komentator fatlum sadiku.
but the people are clear the economy and northern kosovo will be on the agenda in the coming months and perhaps years," political commentator fatlum sadiku told setimes.

priština bi se mogla osjećati nešto mirnije, jer je do daljnjeg izbjegla mogućnost uvođenja tog problema na dnevni red političkih pregovore s beogradom uz posredovanje eu", izjavio je politički komentator fatlum sadiku za setimes.
pristina may feel more comfortable because for a while, it escaped from the possibility of introducing the problem in the political negotiations with belgrade under eu mediation," political commentator fatlum sadiku told setimes.

"karić se na političkoj sceni pojavljuje kao privatni poduzetnik umiješan u državne poslove, i time postaje politički igrač", kaže dimitrij boarov, poznati komentator beogradskog tjednika vreme.
"karic is appearing on the political scene as a private businessman who is meddling in state affairs, thus becoming a political player," says dimitrije boarov, a well-known commentator with the belgrade weekly magazine vreme.

"berisha, koji je rodom iz grada u blizini granice s kosovom, održava posebne odnose s kosovarima i ima [njihovu] snažnu potporu za izmjenu zakona o državljanstvu", izjavio je za setimes fatlum sadiku, politički komentator za različite kosovske medije.
"berisha, who is originally from a town close to the kosovo border, has maintained a special relationship with kosovars and has [their] strong support in amending the citizenship law," fatlum sadiku, a political commentator for various kosovo news outlets, told setimes.