Вы искали: koordinirala (Хорватский - Английский)

broj operacija vraćanja koje je koordinirala agencija,
number of return operations coordinated by the agency;

komisija je koordinirala sljedeće aktivnosti kojima se podupire takvo djelovanje:
the commission has been coordinating the following activities in support of such action:

egso pozdravlja napore koje europska komisija ulaže kako bi koordinirala zajednički odgovor na izbjegličku krizu.
the eesc welcomes the efforts made by the european commission to coordinate a common response to the refugee crisis.

vlada također planira ustrojiti poslovna i razvojna sredista diljem zemlje koja bi koordinirala i integrirala regionalne djelatnosti.
it also plans to establish business and development centres around the country to co-ordinate and integrate regional initiatives.

posebnu zahvalnost dugujemo gospođi branki sömen koja je s puno entuzijazma i energije koordinirala svim aktivnostima vezanima uz ovo događanje .
we are especially indebted to ms branka sömen who coordinated all activities pertaining to this event with much enthusiasm and energy .

financirao se u okviru programa eu-a za temeljna prava i građanstvo te ga je koordinirala zaklada foundación secretariado gitano.
it was financed under the eu fundamental rights and citizenship programme and was coordinated by the foundación secretariado gitano.

zadnjih su godina provedene brojne analize gospodarskog i socijalnog položaja mladih na sredozemlju, a neke su koordinirala gospodarska i socijalna vijeća te regije.
recent years have seen a large number of analyses of the economic and social situation of young people in the mediterranean, some of which were coordinated by the region's economic and social councils.

1.5 egso pozdravlja napore koje europska komisija ulaže kako bi koordinirala zajednički odgovor na izbjegličku krizu, uključujući sastanak čelnika o izbjegličkim tokovima uzduž zapadnobalkanske rute.
1.5 the eesc welcomes the efforts made by the european commission to coordinate a common response to the refugee crisis, including the leaders' meeting on refugee flows along the western balkans route.

koordinirala je seriju cartea de pe noptieră (knjiga na noćnom ormariću) pri izdavačkoj kući humanitas i radila je kao urednica književnog časopisa românia literară.
she has coordinated the series cartea de pe noptieră (bedside book) at humanitas publishing house and worked as an editor at the literary journal românia literară.

nakon usklađenog djelovanja nacionalnih tijela za zaštitu potrošača koje je koordinirala europska komisija pokazalo se da zapanjujuća 382 od 552 web-mjesta provjerena 2013. nisu poštovala europske zakone o zaštiti potrošača.
in a concerted action by national consumer authorities co-ordinated by the european commission an astonishing 382 out of 552 websites checked in 2013 did not respect european consumer law.

od osnutka , 1974 . godine , esf je koordinirala mnogobrojne pan- europske znanstvene inicijative , a njena fleksibilna organizacijska struktura jamči brz odgovor novim izazovim u znanosti .
since it was founded in 1974 , esf has coordinated a number of pan-european scientific initiatives , and its flexible organisational structure makes sure that it will promptly respond to new challenges in science .

te se uzimaju u obzir načela koje je dogovorila višedionička skupina o alatima za usporedbu, u kojoj su sudjelovali glavni predstavnici industrije i potrošača, operateri alata za usporedbu i nacionalna nadležna tijela, a čiji je rad koordinirala komisija.
it takes account of the principles agreed upon by the multi-stakeholder group on comparison tools, which included major industry and consumer representatives, operators of comparison tools and national authorities and was coordinated by the commission.

dodatnim slanjem europskih časnika za vezu zaduženih za migracije u prioritetne zemlje podrijetla i tranzitne zemlje lakše bi se koordinirala suradnja eu-a u pogledu borbe protiv krijumčarenja, a časnici za vezu zaduženi za imigracije mogli bi staviti naglasak na zajedničko djelovanje država članica radi lakše provedbe.
the further deployment of european migration liaison officers to priority source and transit countries would help coordinate eu cooperation against migrant smuggling, and the immigration liaison officers could prioritise joint member state action to facilitate enforcement.

pod ingridinim vodstvom , izglasan je zakon o otvaranju klinike za kastriranje u washingtonu d. c . , a koordinirala je i prvo privođenje znanstvenika laboratorija za životinje u povijesti sada na temelju optužaba o okrutnosti , te je pomogla da se u tajvanu donese prvi zakon protiv okrutnosti .
under ingrid 's leadership , legislation was passed to create a spay/ neuter clinic in washington , d. c. and she coordinated the first arrest in u. s. history of a laboratory animal scientist on animal cruelty charges and helped achieve the first anti-cruelty law in taiwan .