Вы искали: kradu (Хорватский - Английский)

oni kradu električnu energiju i distribuiraju je susjedstvu .
people tap in and they have thieves who are called " grillos " or " crickets , " and they steal the electrical power and wire the neighborhood .

družina živi od sitnih krađa , ali kradu samo od bogatih .
the gang 's members make their living from petty theft , but steal only from the rich .

važno je da ove sirene rade , ali ljudi kradu baterije iz njih .
it 's very important that these tsunami sirens work , but people steal the batteries out of them .

ne mogu otići u banku i tražiti novac, pa zato kradu imovinu.
they can't go to the banks, so they steal property.

sretni su zbog vijesti o rođenju okapija jer smo dosad slali vijesti kako samo ubijaju i kradu svugdje .
they are now happy sending the news that they have protected the okapi with the war , because we sent the news that they are killing and poaching everywhere .

evo me stoga protiv proroka - rijeè je jahvina - koji jedan drugome kradu moje rijeèi.
therefore, behold, i am against the prophets, saith the lord, that steal my words every one from his neighbour.

"ne zgræite sebi blago na zemlji, gdje ga moljac i rða nagrizaju i gdje ga kradljivci potkapaju i kradu.
lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

puno nas , mi nismo stvarno sretni kada vidimo video egipćana koji jede smeće dok drugi kradu milijarde egipatskih funti od bogatstva zemlje .
a lot of us , we 're not really happy when we see a video of an egyptian man who 's eating the trash while others are stealing billions of egyptian pounds from the wealth of the country .

"u 99,99 posto slučajeva umjetnine se ne kradu po narudžbi, već zahvaljujući vještini lopova da uđu i uzmu ih.
"about 99.99% of the time they are not stolen to order, but on the ability of the thieves to go in and get them.

"imali bismo i više kokoši da nam ih ne kradu lisice koje se spuštaju s okolnih planina", smije se mirzeta.
"we would have even more chickens, but foxes that came down from the surrounding mountains steal them," mirzeta says, laughing.

i eto , to ljudi rade : kradu električnu struju , ugrađuju si pumpe , priključuju se na vodovodnu mrežu i crpe vodu u svoje kuće .
people run their water pipes all over the place , and that little hut right there has a pump in it , and that 's what people do : they steal electricity ; they install a pump and they tap into the water main , and pump water up to their houses .

ako bi htjeli upotrijebiti malo vaše tehnologije i postaviti uređaje za praćenje u kamione i koristili google earth u kombinaciji s tim mogli bi izravno znati koje je palmino ulje održivo proizvedeno , koje kompanije kradu debla i mogli bi uštedjeti puno više ugljika nego sa svim mjerama za uštedu energije ovdje .
if you would use a little bit of your technology to put tracking devices in trucks , and use google earth in combination with that , you could directly tell what palm oil has been sustainably produced , which company is stealing the timber , and you could save so much more carbon than with any measure of saving energy here .

dobro organizirane kriminalne skupine u srbiji i crnoj gori kradu automobile u bih prema "popisu želja" kupaca na crnom tržištu iz različitih zemalja jugoistočne europe, koji automobile kupuju po relativno niskim cijenama, objašnjava biser.
well-organised criminal groups in serbia-montenegro steal cars in bih using a "wish list" of black-market buyers from various southeast european countries, who buy the stolen cars for relatively low prices, biser explained.