Вы искали: kulturalno (Хорватский - Английский)

Čuo sam kulturalno i zbog zakona , oni bi nas jednostavno uhitili kod prvog lijepljenja .
i heard culturally and because of the law , they would just arrest us at the first pasting .

i jedno od pitanja , bili su vrlo kulturalno pronicavi , ti ljudi koji su sastavili upitnik .
and one of the questions , they were very culturally astute , the people who put the questionnaire .

ovo bi zapravo izazvalo kulturalno osiromašivanje europskih vrijednosti od temeljne važnosti [...]".3
that would constitute a cultural impoverishment of fundamental european values."3

"grad zaostaje, no može učiti na kobnim greškama koje su uništile slične, kulturalno srodne gradove."
"having fallen behind, this town can learn from the fatal mistakes that destroyed similar and culturally close cities."

navodi se kako su slučajevi zlostavljanja djece s druge strane zelene linije koja dijeli otok bili povezani s obiteljskim nasiljem, zloporabom alkohola, psihičkim oboljenjima i kulturalno uvjetovanom percepcijom.
the cases of child abuse on the other side of the green line dividing the island were reportedly linked to domestic violence, alcohol abuse, psychological illness and cultural perceptions.

organizatori su se obratili crnogorskom ministarstvu kulture za sredstva potrebna kako bi festival učinili događanjem "koje se ne propušta" na kulturalno bogatom mediteranskom području, u kojem je turistička industrija iznimno konkurentna.
the organisers have turned to montenegro's culture ministry for the funding required to make the festival a "must-attend" event in the culturally rich mediterranean basin, which has a highly-competitive tourism industry.

"predivno 'zapakirani', namirisani, u dizajnersku odjeću odjeveni i spolno/dobno/kulturalno prilagođeni elementi učinili su za promidžbu turske u regiji više od službene diplomacije."
"the beautifully 'packaged', perfumed, designer clothed and gender/age/culture adjusted elements promoted turkey in the region more than the official diplomacy."