Вы искали: kuponski popust (Хорватский - Английский)

popust
discount

na veće količine odobravamo popust .
discount is available for larger amounts .

za gotovinsko plaćanje 10 % popust .
for cash payment 10 % off the price .

za grupe odobravamo specijalni popust !
for the groups – special prices !

međutim, popust se neće odnositi na sve.
however, the discount will not apply to everyone.

djeca do 12 godina imaju popust od 40 % .
children up to 12 yrs have discount of 40 % .

njihov popust mogao bi ukupno iznositi 99 posto.
their discount could total 99%.

u slučaju narudžbe više analiza , popust prema dogovoru .
in case of more analyses , an extra discount can be agreed .

trenutačno on može dobiti samo popust za buduća preuzimanja filmova.
today, he may only receive a discount for future downloads.

najjeftiniji prijevoz do washingtona bio je najam automobila uz koji je išao i neki sveučilišni popust .
the cheapest way to get to washington was to hire a car , with a university discount .

dakle , bi ste li vozili za popust od 50 % i uštedjeli 100 dolara ?
so would you drive to get 50 percent off , saving 100 dollars ?

poseban popust također se može dogovoriti i dati gostima koji su za vikend ili praznik rezervirali noćenje .
a special rate can be granted to guests making their reservation on a holiday or a weekend .

radi se o turističkoj kartici pogodnosti kojom se ostvaruje popust u pravilu od deset posto u 127 istarskih objekata .
this is a discount tourist card offering discount services of generally 10 % in 127 istrian facilities .

kompanija minimax popust otvorila je tri supermarketa, a do 2010. godine planira u rumunjskoj otvoriti 100 trgovina.
minimax discount has launched three supermarkets, and plans to open 100 stores in romania by 2010.

najveći popust dobit će najsiromašniji, oni s objektima od 25 četvornih metara po članu kućanstva i koji nemaju ostalu nepokretnu imovinu.
the biggest discounts will go to the poorest, those with a facility of 25 square meters per household member and no other holdings.

ako se odlučite za jedan od naših paketa web stranica nudimo vam opciju plaćanja unaprijed s kojom ostvarujete popust od 20 % .
if you choose one of our web site packages we offer you an option to pay in advance with which you earn a 20 % discount .

europski konzervativci mogu dati načelnu potporu sanaderu , ali hdz i hrvatska zbog toga neće imati popust ni drukčiji status pred haaškim sudom . ”
european conservatives can give their principle support to sanader , but hdz and croatia will not have any ease or a different situation in front of the hague tribunal” .

rusija se također složila dati ove godine ukrajini popust 20 posto, ukoliko cijena tranzita koju naplaćuje kijev bude istovjetna onoj koja je važila 2008. godine.
russia also agreed to grant ukraine a 20% discount this year if the transit fee charged by kiev equals that applied in 2008.

jasna i konkretna prava za digitalni sadržaj: na primjer, potrošač koji preuzme neispravnu računalnu igru zasad kao kompenzaciju može dobiti samo popust pri preuzimanju drugih igara.
clear and specific rights for digital content: for instance, a consumer who downloads a game which is then not working properly may currently receive as compensation only a discount on downloading other games in the future.

posjetitelji grada u kolovozu u dubrovniku će moi sotvariti pedsetopostotni popust kupnjom turističke kartice , a u šetnji stradunom protekklih dana mogli su se sresti giorgio armani , georg lucas koji za svoj odmor odabiru upravo krstarenja luksuznim jahtama ...
dubrovnik visitors can enjoy fifty percent discount by purchase of tourist card . georgio armani and georg lucas visited dubrovnik last week , and if you were here you could n't miss them walking down the main street stradun .