Вы искали: miljenko (Хорватский - Английский)

miljenko je tu upoznao seljanku božicu koja je nekada bila dobrilina dojilja .
he met there a peasant woman bož ica , who was onetime dobrila 's wet nurse .

hrvatski pisac miljenko jergović dobio je talijansku književnu nagradu grinzane cavour za najboljeg stranog pisca.
croatian author miljenko jergovic received the italian literary award grinzane cavour for best foreign writer.

i naravno , profesionalci ” , sažeo je socijalnu strukturu letača pilot i instruktor miljenko bucalović .
and of course , professionals” , said instructor miljenko bucalović , while explaining the social structure of pilots .

pionir konjogojstva sa sjeveroistoka hrvatske, miljenko obranović, ima pet konja, a poslom se bavi cijela obitelj.
a pioneer in horse breeding from croatia's northeast, miljenko obranovic, has five horses in a business that employs his entire family.

miljenko se nasmijao na spomen državnih poticaja za uzgoj konja, budući da su minimalni i plaćaju se u toliko rata da su zanemarivi.
miljenko laughed about state subsidies for horse breeding, as they are minimal and paid in so many installments that it is like receiving nothing at all.

uoči misnog slavlja okupljene su pozdravili izaslanik ministra unutarnjih poslova i državni tajnik mup- a miljenko radnić te ministar obrane branko vukelić .
before the sermon , the present were welcomed by the envoy of the minister of interior state secretary of the interior ministry miljenko radnic and defence minister branko vukelic .

nakon što je uspješno prevarila starješinicu samostana , opaticu gertrudu , pobjegla je , ali je miljenko nije dočekao na dogovorenom mjestu , blizu trogira .
she tricked mother superior gertruda and escaped skillfully , but miljenko was not at the arranged place near trogir .

dr . miljenko ljubić , šef epidemiološke službe županijskog zavoda za javno zdravstvo danas je potvrdio kako je u dubrovačkoj – neretvanskoj županiji trenutno sa virusom h1n1 zaraženo 103 osobe .
dr. miljenko ljubić , head of epidemiological services for the county department of public health today confirmed that the dubrovnik-neretva county currently has 103 people infected with the h1n1 virus , or swine flu .

danas katedru za kirurgiju vodi pročelnik prof. dr. sc . miljenko uravić , ona na sva svoja tri lokaliteta ima 14 članova , od čega 1 redoviti profesor , 1 izvanredni profesor i 4 docenta .
today the head of the clinic as well as the head of the department at the faculty of medicine , university of rijeka is prof. miljenko uravić , md . on its three localities ( rijeka , suš ak , kantrida ) the department has 16 members : one full professor , three associate professors and two assistant professors .

da su i pripadnici mup- a spremni za veliki dan potvrdio je državni tajnik miljenko radnić , napomenuvši da će hrvatski policajci sudjelovati u protokolarnom i svečanom ešalonu te da će policija posebnu brigu voditi i o regulaciji prometa prilikom očekivanog dolaska velikog broja građana u knin .
state secretary of ministry of interior miljenko radinic said that policemen were ready for the big day , noting that the croatian police would participate in the protocol and ceremonial echelon and that the police will put in force special traffic regulations during the expected arrival of a large number of citizens in knin .

"njezine aktivnosti na pravnom području, zakoni i ideje koje je predložila, nesumnjivo su približili srbiju europskim vrijednostima i standardima", izjavio je setimes-u ravnatelj građanskih inicijativa miljenko dereta.
"her activities in the legal field, the laws and ideas she proposed, have undoubtedly brought serbia closer to european values and standards," civic initiatives director miljenko dereta told setimes.